Jeff Jillson

Vi vet att vi måste spela bättre hemma, men överlag måste vi spela bättre. Vi åker på en lång bortresa nästa vecka, och dessa två hemmamatcher är mycket viktiga. Vi måste försvara vår hemmaplan och lägga ner mycket energi i dessa två matcher.  We know we have to play better at home, but overall we need to play better. We're going on a long road trip next week, and these two games at home are very important. We have to defend our home ice and bring a lot of energy to these two games. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att vi måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bättre hemma, men (=ändock, skada) överlag (=genomgående) måste (=plikt, tvungen) vi spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bättre. Vi åker (=teg, fält, gärde, vall) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) bortresa nästa vecka, (=skrynkla) och (=et, samt) dessa två (=tvenne, par) hemmamatcher är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktiga. Vi måste (=plikt, tvungen) försvara (=freda, beskydda, skydda) vår hemmaplan och (=et, samt) lägga (=placera) ner (=ned) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) energi (=ork, kraft) i dessa två (=tvenne, par) matcher.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste försvara vår hemmaplan bättre. Vi pratade om stolthet och att försvara vår hemmaplan och förbereda oss för en stor vecka nästa vecka. Förhoppningsvis blir den här matchen en startplatta till nästa vecka.

We need to defend our home field better. We talked about pride and defending our home turf and getting ready for a big week next week. Hopefully this game will be a springboard to next week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst måste vi spela bättre hemma. Om vi åkte på bortamatcher och spelade så här, skulle jag säga att vi måste spela bättre på bortaplan. Grund och botten är att jag säger att vi måste spela bättre, punkt slut.

Of course we have to play better at home. If we went on the road and played like this, I'd say that we have to play better on the road. Basically, what I'm saying is we have to play better, period.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förlorade vi eller vann vi? ... Det är något som du måste se för att tro det. Du måste verkligen göra det. Folk hemma frågar mig om den här platsen och jag säger, 'Du måste komma och se det för att tro det.' Jag tror inte att man kan beskriva kraften hos dessa människor som kommer till matchen dag ut och dag in, och stödet de ger dig. Det får dig verkligen att gå ut där och spela hårdare, spela bättre och i grund och botten vara en bättre människa bara för att du vet att de ser på.

Did we lose or did we win? ... It's something that you've got to see to believe it. You really do. People back home ask me about this place and I tell them, 'You've got to come see it to believe it.' I don't think you can describe the power of these people that come to the game day in and day out, and the support they give you. It really makes you go out there and play harder, play better and basically be a better person just because you know they're watching.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste vara medvetna om vad som kan störa oss, vi måste gå ut och spela vårt spel. Dessa lag kämpar inte om slutspelsplatser just nu, de spelar för sina jobb. Vi måste gå ut och vinna dessa matcher. Det är viktiga matcher som vi borde vinna, vi måste vinna dem.

We have to be aware of the spoiler, we have got to come out and play our game. These teams aren't in the race right now, they're playing for their jobs. We've got to come out and win these games. They are big games that we should win, we have to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste vinna dessa matcher hemma... Det här är en väldigt viktig hemmasejour. Vi måste ta utmaningen på oss. Fem av våra nästa sex matcher spelas hemma, och vi har redan förlorat den här. Sedan avslutar vi med fem av sju på bortaplan. Det är avgörande att vi vinner dessa matcher hemma och det börjar med San Antonio.

We have to win these games at home, ... This is a very important homestand. We need to take the challenge head on. Five of our next six games are at home, and we have already dropped this one. Then we finish with five of seven on the road. It is essential that we get these games at home and that starts with San Antonio.

Hjælp til - skriv in på dansk: