Jeff Bray

Du kan inte bara ta alla telefonerna och slänga dem i havet. Ju längre telefonerna ligger runt, desto mindre är de värda, vilket innebär att du antingen måste sänka priserna eller skriva ned lager.  You can't exactly take all the phones and dump them into the ocean. The longer the phones are sitting around, the less they're worth, which means you either have to cut prices or write down inventory. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) alla (=varje, samtliga) telefonerna och (=et, samt) slänga (=kassera, hiva, dumpa, kasta) dem (=dom) i havet. Ju längre telefonerna ligger runt, (=ungefär, om, omkring) desto mindre är (=befinner sig, vara) de (=dom) värda, vilket innebär att du (=ni) antingen måste (=plikt, tvungen) sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) priserna eller (=alternativt) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) ned (=ner) lager. (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Telefonene var farlige og kunne brukes av Israel til å spionere. Han sa at medlemmene skulle ødelegge eller begrave telefonene. (17 sep 2024, i en tale i februar i år)

Telefonerna var farliga och kunde användas av Israel för att spionera. Han sa att medlemmarna skulle förstöra eller begrava telefonerna. (17 sep 2024, i ett tal i februari i år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla klättrade på klockan 9 och det blockerade systemet, och samma sak med telefonerna. Ju längre vi har gått på, desto bättre har det blivit. Vi hoppas att kön blir kortare eftersom så många dök upp idag.

Everybody got on at 9 and that jammed up the system, and same thing with the phones. The longer we've been going, the better it's getting. We're hoping the line gets shorter because so many showed up today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bedriftene tar ikke hensyn til at de ansatte har med seg telefonene over alt. Da skal det ikke mye til før både telefoner og informasjon forsvinner. (14 apr 2012, i artikkelen om sikkerhet på jobbtelefoner)

Företagen tar inte hänsyn till att de anställda har med sig telefonerna överallt. Då behövs det inte mycket till innan både telefonerna och informationen försvinner. (14 apr 2012, i artikeln om säkerhet på jobbmobiltelefoner)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kan sänka priserna för att få folk till stationerna, eller så kan de bara hålla fast vid sitt lager. Jag vet bara inte vilket av dessa som kommer att inträffa. Kanske kommer du se ett och annat.

They can lower prices in order to get people into the stations, or they can just hold on to their inventory. I just don't know which of those is going to play out. Maybe you'll see a bit of both.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De trådlösa telefonerna kommer att användas för att hantera mer och mer av våra liv. Om vi ska använda dessa telefoner till allt de kan erbjuda måste vi vara smarta med det. Antingen det, eller så måste nya lagar införas som gör det olagligt att köra bil och prata i telefon samtidigt.

The wireless phones will be used to manage more and more of our lives. If we are going to use these phones for all they can offer, we have to be smart about it. Either that or there will have to be new laws passed making it illegal to drive and talk at the same time.

Hjælp til - skriv in på dansk: