Jeff Bagwell

Jag spelade 15 år i de stora ligorna. Det är 15 år längre än jag någonsin trodde att jag skulle spela. Jag har haft en fantastisk karriär. Jag har haft väldigt roligt. Jag har träffat många fantastiska människor. Om det här är allt, så är det allt. Jag är okej med det. Men som jag har sagt hela tiden, det här var bara en möjlighet att se om jag kan göra det igen.  I played 15 years in the big leagues. That's 15 years longer than I ever thought I would have played. I've had a great career. I've had a lot of fun. I've met a lot of great people. If this is it, this is it. I'm OK with that. But as I've said all along, this was just an opportunity to see if I can do it again. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag spelade 15 år i de (=dom) stora ligorna. Det är (=befinner sig, vara) 15 år längre än jag någonsin trodde att jag skulle spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Jag har haft en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) karriär. Jag har haft väldigt (=enormt, himla, oerhört) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Jag har träffat många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fantastiska människor. (=folk) Om (=runt, ifall, försåvitt) det här är (=befinner sig, vara) allt, (=allting, alltsammans) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det allt. (=allting, alltsammans) Jag är (=befinner sig, vara) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) med (=tillsammans) det. Men (=ändock, skada) som (=såsom) jag har sagt hela (=alltsammans, läka) tiden, det här var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) jag kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer bara att minnas alla människor vi har spelat för och allt det stora stödet. Jag har träffat många speciella människor och haft många speciella minnen. Om jag kunde gå tillbaka skulle jag spela samma kort.

I'm just going to remember all the people we've played for and all the great support. I've met a lot of special people and had a lot of special memories. If I could go back, I'd play the same cards.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla människor vi träffat har varit så underbara. Vi har haft volontärer som kommit fram till oss och berättat hur de var involverade och sagt 'Hej, vi arbetade på den här delen av ditt hus.' Och det är bara alltså så ödmjukande att veta att dessa människor gjorde allt det arbetet för oss. Jag var i tårar hela tiden, det var så känslosamt.

All the people we've met have been so wonderful. We've had volunteers come up to us and tell us how they were involved and say 'Hey, we worked on this part of your house.' And it's just all so humbling to know that these people did all that work for us . I was in tears all the time, it was so emotional.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När han dök upp här kunde han bara ge den allt. Jag har sagt detta till många människor, men jag har varit tränare i 38 år. Han är den bästa basketspelaren jag någonsin har haft som kan spela utan bollen.

When he showed up here, he could just blast it. I've told many people this, but I've been coaching 38 years. He's the best basketball player I've ever had who can play without the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ärligt talat, om jag säger att jag inte tänkte på det skulle jag ljuga. Jag såg en fantastisk möjlighet framför mig och jag visste att om det av någon anledning inte skulle fungera och jag erbjöds tillbaka till Arizona, skulle det dröja lång tid innan de någonsin skulle ge mig en chans att spela i de stora ligorna. Det var därför jag skulle lägga allt jag hade på planen... Jag kommer att spela ännu hårdare nu när jag har den här möjligheten.

Honestly, if I say I didn't think about it I'd be lying. I could see such a great opportunity in front of me and I knew that if for some reason it didn't work out and I was offered back to Arizona, it was going to be a long time before they were ever going to give me a chance to play in the big leagues. That's why I was going to leave it all out on the field. ... I'm going to play even harder now that I have his opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har haft en fantastisk tid. Jag har haft en fantastisk karriär och jag har uppenbarligen genomgått en väldigt radikal omvändelse i mitt liv. Det är väldigt påtagligt. Det är väldigt verkligt. Det tillät och möjliggjorde för mig att bli den person jag inte kunde bli på egen hand. Vilket är den mest kraftfulla delen i hela den här ekvationen för mig. Och nu vill jag göra vad jag än ska göra för att fortsätta vara lydig mot det.

I've had a great time. I've had a great career and I've obviously had a very radical conversion in my life. It's very tangible. It's very real. It allowed me and enabled me to become the person that I couldn't on my own. Which is the most powerful part of this whole equation for me. And now I want to do whatever I'm supposed to do to continue to be obedient to that.

Hjælp til - skriv in på dansk: