Jeff Adrien

Det är definitivt hjälpsamt. Det får oss tillbaka på jorden. Vi kommer att jobba på de saker vi klantade till med, och det är typ det. Jag hade känslan [när vi ledde med 12 poäng]. Jag vet inte om alla andra hade ett vinnarinstinkt. Vi gjorde alla misstag. Det var inte en person eller något sådant. Men vi måste verkligen lära oss hur man avgör matcherna när vi ligger före.  It's definitely helpful. It brings us back down to earth. We're going to work on the things we messed up, and that's basically it. I had the feeling [when we led by 12]. I don't know if everybody else had a killer instinct. We all made mistakes. It was not one person or anything like that. But we have to really learn how to put those teams away when we're up. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) hjälpsamt. Det får oss tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) jorden. (=världen) Vi kommer att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) saker (=grej, föremål) vi klantade till (=åt, mot) med, (=tillsammans) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) det. Jag hade känslan [när vi ledde med (=tillsammans) 12 poäng]. Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) andra hade ett vinnarinstinkt. Vi gjorde alla (=varje, samtliga) misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) en (=någon) person (=människa, individ) eller (=alternativt) något sådant. Men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) oss hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) avgör matcherna när vi ligger före. (=innan, inför)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi gick ut från våren med känslan av att de alla hade en eller två spelövningar där de var bra och en eller två där de gjorde några misstag. Alla gjorde det och i vårt tycke fanns det ingen tydlig skillnad inför (torsdagens) träning. Jag tycker det är olyckligt att så många av er i media har rankat dem och placerat dem i en ordning så att spelarna måste höra det under hela sommaren. Det är verkligen inte rättvist.

We came out of spring believing that they each had a scrimmage or two that they were good at and one or two that they made some mistakes at. Each of them did that and in our mind there was not a separation going into (Thursday's) practice. I feel it's unfortunate that so many of you in the media have ranked them and have put them in place so that players have to hear that the entire summer. It's really not fair.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De matcherna ligger långt tillbaka i tiden. Jag tror inte det finns något där vi kan luta oss tillbaka på. Vi måste verkligen jobba för att bli friska och jobba för att skärpa till vårt spel.

Those games were a long time ago. I don't think there's anything there we can hang our hats on. We've got to really work to get healthy and work to tighten up our game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var något som hände direkt... Han är en bra person. Han försöker lära dig saker, och när han ser att du gör fel på planen så kommer han att låta dig veta det. Han är inte den typen som vill hålla dig tillbaka eller något sådant. Jag såg en ledare och en veteran där ute som försökte visa mig små saker, och jag svarade bara på det. Det finns inget "Jag mot Stephen"-grej eller något sådant. Jag tycker om det som händer.

It was an immediate thing, ... He's a good person. He tries to teach you stuff, and when he sees you mess up out on the field, he's going to let you know. He's not the type who wants to hold you back or anything. I saw a leader and a veteran out there who was trying to show me little things, and I just responded to that. There's no Me against Stephen' thing or anything. I enjoy what's going on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du kommer tillbaka och säger, "Titta, killar, jag gjorde ett misstag. Jag är tillbaka. Jag är redo att köra och jag är med er,"... då är det lätt att förlåta. Vi har alla gjort misstag i livet och gjort saker som vi alla ångrar. Om någon satt här och sa att de inte hade det, så ljuger de. Det är enkelt. Man kan inte hålla fast i agg för alltid.

If you come back and say, 'Look guys, I made a mistake. I'm back. I'm ready to go and I'm with you,' .... it is easy to forgive. We've all made mistakes in life and done things we all regret. If anybody sat here and said they didn't, then they are lying. It's easy. You can't hold a grudge forever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du tittar på tabellen, om vi hade tagit alla poäng som vi borde hade vi legat etta eller tvåa. Det är väldigt irriterande eftersom vi får enkla, grundläggande saker att se väldigt svåra ut. Det får inte hända. Vi gör samma misstag som de gör på min sons fotbollsträningar, men de håller på att lära sig. (15 aug 2018, efter att LA Galaxy spelat oavgjort mot Colorado Rapids i amerikanska MLS)

Hjælp til - skriv in på dansk: