Jay Lapidus

Jag trodde verkligen att vi låg bra till där. P-Rod kände sig inte så bra på planen, men jag trodde ändå att han skulle vinna. Jag förväntade mig det bara eftersom han haft ett så bra år.  I really thought we were in good shape there. P-Rod didn't feel that great on the court, but I still thought he was going to win. I just expected it because he's had such a great year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att vi låg (=nedstämd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) till (=åt, mot) där. P-Rod kände sig inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) planen, men (=ändock, skada) jag trodde ändå (=likväl) att han skulle vinna. (=seger, besegra, segra) Jag förväntade mig det bara (=enda, enbart, endast) eftersom (=därför att) han haft ett så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kände att vi kunde vinna när vi kom hit, och jag trodde det hela vägen genom matchen. Men det var när jag verkligen kände att dörren öppnades... den avsiktliga foulen. Jag trodde vi skulle vinna där eftersom att få bort den från fara kanske var vändpunkten, den som gav oss självförtroende.

I felt like we could win coming in, all the way through the game I thought we could win. But when I really felt like the door opened was ... the intentional foul. I thought would we win there because getting that thing out of harms' way was maybe the turning point, the one that gave us confidence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde det skulle vara 50-50. Jag trodde vi skulle behöva vinna några jämna matcher. Jag trodde inte vi skulle vinna med den marginal vi gjorde ikväll. Men vi äntligen spelade 32 minuter bra i båda ändar av planen ikväll.

I thought it would be 50-50. I thought we'd have to win some close games. I didn't think we'd win by margin we did tonight. But we finally put in 32 minutes at both ends of the floor tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är överväldigande. Det här är verkligen kulmen på en dröm jag haft om att tävla inom professionell motorsport. Min fru trodde på mig när hon lät mig förfölja den här drömmen för att den skulle bli verklighet. Sedan dess har det funnits prövningar och motgångar, men jag kände mig inte fullständig eftersom jag inte gjorde det jag ville med mitt liv. Jag gör något här som många människor inte trodde att jag kunde göra. Jag är så glad att Bill Davis trodde på mig och att Waste Management bestämde sig för att stödja mig. Det betyder mycket för mig.

It's overwhelming. This is really the culmination of a dream I've had to race in professional motor sports. My wife believed in me when she let me pursue this dream to make it happen. Since then there's been trials and tribulations, but I wasn't complete because I wasn't doing what I wanted to do with my life I'm doing something here that a lot of people didn't think I could do. I'm so happy that Bill Davis believed in me and that Waste Management decided to get behind me. It means a lot to me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde han skulle ge mig en uppskattning om hur länge han skulle vara här, men han sa bara att han inte tänkte gå någonstans... Jag kände verkligen att han ville vinna en till.

I thought he would give me an estimate about how long he would be here, but he just said he's not going anywhere, ... I really felt like he wanted to win one more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen förväntade sig att vi skulle vinna. Barnen trodde och jag trodde och kanske St. Peter's tog oss på lätta skuldror. Man går bara ut och spelar. Vad har man att förlora? Om man förlorar är man 3-25 och vad är skillnaden? Men om man vinner, så ändrar det känslan för säsongen och hela perspektivet framåt till nästa år.

Nobody expected us to win. The kids believed and I believed and maybe St. Peter's took us lightly. You just go out and play. What do you have to lose? You lose, you're 3-25 and what's the difference? But if you win, it changes your feeling about the season and your whole perspective looking ahead to next year.

Hjælp til - skriv in på dansk: