Jason Lane

Jag försökte göra för mycket. Det var två brända, [Williams] slog från vinduppositionen och jag försökte lägga lite tryck på honom. Jag kom längre bort än jag borde ha gjort. Det var ett dumt spel. Det skulle aldrig ha hänt, ett dåligt misstag vid en dålig tidpunkt.  I was trying to do too much. There were two outs, [Williams] was going from the windup and I was trying to put a little pressure on him. I got further off than I should have. It was a stupid play. It should have never happened, a bad mistake at a bad time. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag försökte göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Det var (=varje, varenda, vart) två (=tvenne, par) brända, [Williams] slog från (=av) vinduppositionen och (=et, samt) jag försökte lägga (=placera) lite (=få) tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) honom. Jag kom längre bort (=undan, dän) än jag borde (=torde) ha (=äga) gjort. Det var (=varje, varenda, vart) ett dumt (=korkat) spel. (=lockton, game) Det skulle aldrig ha (=äga) hänt, ett dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) tidpunkt. (=tillfälle)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag försökte bara göra för mycket. Dumt spel. Dåligt misstag vid fel tidpunkt.

I was just trying to do too much. Stupid play. Bad mistake at a bad time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det borde aldrig ha hänt. Det var bara ett dåligt misstag vid en dålig tidpunkt.

It should never have happened. It was just a bad mistake at a bad time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bollen nådde aldrig mitt slagområde idag. Jag spelade inte dåligt, men det var definitivt inte tillräckligt bra. Jag behövde lugna ner mig, men så fort jag försökte få igång ett längre spel, tog han sina chanser och slog några bra förbi-slag. Man måste ge honom erkännande för det.

The ball never came in my range today. I didn't play badly but it certainly wasn't good enough. I needed to settle down, but as soon as I tried to get a rally going, he would take his chances and hit some good passing shots. You've got to credit him with that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kostade oss lite fart. Men jag hade gjort det förut, och det hade fungerat för mig. Jag försökte bara göra ett spel. Vi försökte göra för mycket ikväll.

That cost us some momentum. But I'd done it before, and it had worked for me. I was just trying to make a play. We tried to do too much tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Leetch försökte göra en slap pass till mig och den kom så att säga borta från honom, men ibland får man dem turträffarna. Jag visste att jag inte hade gjort någon sparkrörelse. Det enda jag försökte göra var att jag försökte röra benet och få klubban på den. Men jag var ganska säker på att de skulle inse att det inte var en sparkrörelse.

Leetch was trying to do a slap pass to me and it kind of got away from him, but sometimes you get those lucky breaks. I knew I hadn't made a kicking motion. The only thing I tried to do was I tried to move my leg and get my stick on it. But I was pretty confident that they would realize that it wasn't a kicking motion.

Hjælp til - skriv in på dansk: