Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jason Elam

Det var precis som det var 1997 när vi gjorde vår första framstöt. Ingen trodde på oss. Jag tror inte de trodde på oss förrän det var två minuter kvar av fjärde kvarten i Super Bowl, vi var så stora underdogs i varje match vi spelade det året. Så vi låter folk säga vad de vill säga.  It's the way it was back in '97 when we made our first run. No one gave us any hope. I don't think they gave us any hope until 2 minutes were left in the fourth quarter of the Super Bowl, we were such underdogs in every game we played that year. So we'll kind of let everybody say what they want to say. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) det var (=varje, varenda, vart) 1997 när vi gjorde vår första framstöt. (=attack, offensiv, satsning) Ingen trodde på (=ettrig, kungen, villig) oss. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) de (=dom) trodde på (=ettrig, kungen, villig) oss förrän det var (=varje, varenda, vart) två (=tvenne, par) minuter kvar (=över) av (=avbruten, från, bruten) fjärde kvarten i Super (=bra) Bowl, vi var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) stora underdogs i varje (=alla, var) match (=tävling, game, tävlan, parti) vi spelade det året. Så (=odla, plantera) vi låter folk (=människor) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) de (=dom) vill säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Efter den där trepoängaren i början av fjärde kvarten kände jag att vi började få lite panik. Det var nästan som att vi trodde att vi låg under med 10 poäng med 4 minuter kvar. Det var ju bara början av fjärde kvarten. Vi spelade i princip hela fjärde kvarten på det sättet.

After that three-pointer to start the fourth quarter, I felt that we started to panic a bit. It was almost like we thought we were 10 points down with 4 minutes to go. It was just the start of the fourth quarter. We pretty much played the whole fourth quarter like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen trodde på oss i början av säsongen att vi skulle nå Super Bowl. Ingen trodde ens på oss mot slutet av säsongen, efter att vi vunnit 11 raka matcher, (att vi skulle) ens få spela om NFC-mästerskapet, än mindre ta oss till Super Bowl. Jag känner att det är en känsla vi har behövt övervinna under hela året. Varje gång vi har övervunnit den utmaningen, och jag känner att vi kommer att göra samma sak den här gången.

Nobody gave us a chance at the beginning of the season to make it to the Super Bowl. Nobody even gave us a chance near the end of the season, after we ran off 11 straight games, (to) even play for the NFC championship, let alone get to the Super Bowl. I feel like that's a sentiment we've had to overcome all year. Each time we've overcome that challenge, and I feel like we'll do the same this time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det varje år finns dark horses som kommer upp i rampljuset. Det är bara fakta. Jag tror inte att någon trodde att New England, under sin första Super Bowl-säsong, skulle gå från 5-11 till 11-5 och vinna Super Bowl med en reservmålvakt. Jag tror inte att någon trodde att vi skulle göra det heller. Det är bara så det här spelet är.

I think every year there are dark horses that jump onto the scene. It's just facts. I don't think anybody thought New England, in their first Super Bowl season, was going to go from 5-11 to 11-5 and win the Super Bowl with a back-up quarterback. I don't believe anybody thought we were going to do it either. That's just this game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi definitivt förstår vilken fantastisk säsong det har varit. Men just nu är vi så nära, vi ville ha det, jag vet att vi alla gjorde det. Att säga att vi är nöjda, det kan jag inte. Jag kan inte säga det just nu för det var ett lag som vi trodde vi kunde ha slagit. De gick ut och spelade en fantastisk match och vi trodde att vi kunde ha slagit dem och vi tror fortfarande att vi kunde ha slagit dem. Men vi får ingen ny chans.

I think we definitely understand how great of a season it's been. But at this point right now, we're so close we wanted it, I know we all did. To say that we're satisfied, I can't. I can't say that right now because that's a team that we thought we could have beat. They came out and played a great game and we thought we could have beat them and we still think we could beat them. But we don't get another chance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är motivation för oss, men det är bara en liten glimt av vår säsong. I varje match har vi varit underdogs, och folk har inte trott att vi skulle göra bra ifrån oss och har trott att vi haft tur hela året och att vi aldrig skulle ta oss till Super Bowl. Här är vi, och vi är här för att visa världen att vi är ett bra lag och att vi är bäst.

It is motivation for us, but that's just a glimpse of our season. Every game we've been the underdogs, and people have not picked us to do well and have thought that we've been lucky the whole year and that we would never make it to the Super Bowl. Here we are, and we're here to show the world that we're a good team and that we're the best.

Hjælp til - skriv in på dansk: