Jared Nightingale

Du kan verkligen inte ta en kväll ledigt. Det är viktigt att hålla sig i det här rytmen. Vi vill få den första segern på (Nebraska-Omaha) och bara fortsätta från där.  You just really can't take a night off. It's important to stay on this roll. We want to get that first one at (Nebraska-Omaha) and just take it from there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) kväll (=afton) ledigt. (=bekvämt, tillgängligt) Det är (=befinner sig, vara) viktigt att hålla (=greppa) sig i det här rytmen. Vi vill få (=lite, ringa, erhålla) den första segern på (=ettrig, kungen, villig) (Nebraska-Omaha) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) fortsätta (=fortgå, gå vidare) från (=av) där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tog två veckors ledigt innan jag åkte till Omaha [Nebraska] och vann där, nu har jag tagit två veckors ledigt igen... Kanske är det dags att göra om det.

I took two weeks off before I went to Omaha [Neb.] and won there, now I've taken two weeks off again, ... Maybe it's time to do it again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I söndags skrev Henrik von Eckermann historia att som första svensk vinna hoppningens världscupfinal i Omaha, Nebraska. (15 apr 2023, när han vann hoppningens världscupfinal i Omaha, Nebraska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Michigan har samma typ av lag. Nebraska-Omaha har verkligen ett par anfallare som kan lägga pucken i nätet och åka lika bra. Jag tror att vi har förberett oss i vår liga för att slåss mot ett lag som BC.

Michigan has the same kind of team. Nebraska-Omaha really has a couple of forwards that can put the puck in the net and skate as well. I think we've been prepared in our league to battle a team like BC.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skulle i hvert fall ikke holde en tale fra en bunker i Nebraska. Jeg skulle ikke gi fienden den psykologiske seieren. (27 aug 2011, 11. september 2001, da han ble fraktet til en sikker base i Louisiana og Nebraska.)

Jag skulle i alla fall inte hålla ett tal från en bunker i Nebraska. Jag skulle inte ge fienden den psykologiska segern. (27 aug 2011, 11 september 2001, när han fraktades till en säker bas i Louisiana och Nebraska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att det inte var min kväll. Tränaren sa åt mig i halvtid att fortsätta kämpa på. Det handlade bara om att hitta rytmen.

I knew it wasn't my night. Coach told me a halftime to keep going. It was just getting into a rhythm.

Hjælp til - skriv in på dansk: