Janice Nolen

Vi räknar aldrig med våra kycklingar förrän de faktiskt är publicerade. Ju snabbare vi kan få dessa bestämmelser på plats, desto snabbare kan samhällena börja dra nytta av dem.  We never count our chickens until they are actually published. The sooner we can get these regulations in place, the sooner communities can start benefiting from them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi räknar aldrig med (=tillsammans) våra kycklingar förrän de (=dom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är (=befinner sig, vara) publicerade. Ju snabbare vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) dessa bestämmelser på (=ettrig, kungen, villig) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) desto snabbare kan (=har kunskap i) samhällena börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kunne hjulpet henne, så desto fortere vi får dette til jo fortere kan vi begynne å hjelpe. (9 jan 2013, i artikkelen om Gatehospitalets planer for en avdeling for døende rusmisbrukere)

Vi kunde ha hjälpt henne, ju snabbare vi får detta gjort desto snabbare kan vi börja hjälpa. (9 jan 2013, i artikeln om Gatehospitalets planer för en avdelning för döende missbrukare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ju snabbare ni är på plats, sätter igång utredningen och börjar med intervjuer – desto snabbare kommer ni att ta reda på vem som är ansvarig för detta.

The sooner you get there on the ground, get the investigators going, start interviews -- the sooner you are going to find out who is responsible for this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville ikkje begynne på eit prosjekt der kostnadene er langt høgare enn ramma. Difor må vi få ned kostnadene før løyvingane kan kome. Det tilseier at ein også lokalt kan begynne å jobbe med det. Til raskare ein gjer det, til raskare kan ein realisere prosjektet. (20 okt 2018, i en artikkel om Stad skipstunnel, der det diskuteres kostnader og oppstart av prosjektet.)

Vi vill inte börja med ett projekt där kostnaderna är långt högre än ramen. Därför måste vi sänka kostnaderna innan godkännandena kan komma. Det innebär att man också lokalt kan börja arbeta med det. Ju snabbare man gör det, desto snabbare kan man realisera projektet. (20 okt 2018, i en artikel om Stads skeppstunnel, där det diskuteras kostnader och uppstart av projektet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En million turister har allerede forlatt landet. Og dette skjer i høysesongen for turisme i Egypt. Jo snarere denne situasjonen er over, jo snarere kan vi begynne å håndtere konsekvensene. (4 feb 2011, under demonstrasjonene i Egypt.)

En miljon turister har redan lämnat landet. Och detta sker under högsäsongen för turism i Egypten. Ju snabbare denna situation är över, desto snabbare kan vi börja hantera konsekvenserna. (4 feb 2011, under demonstrationerna i Egypt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ju snabbare vi stoppar det här kriget, ju snabbare vi sätter oss vid förhandlingsbordet i FN:s säkerhetsråd, desto snabbare kan vi lösa de problem som är av oro.

The sooner we stop this war, the sooner we sit at the negotiation table in the U.N. Security Council, the faster we'll be able to solve the problems that are of concern.

Hjælp til - skriv in på dansk: