Jani Lane

För att vara ärlig, innan vi ens åkte på turnén, var jag inte jätteimponerad av hur spelningarna formades, och jag hade en dålig känsla inför turnén. Och för att inte tala om att det inte var den bästa tiden för mig att ge mig in i en turné. Jag hade mycket på gång. Mycket av samma problem som vi har pratat om här. Jag drack mycket, och allt det där. Jag gav mig in i turnén, och spelningarna var bara dåliga. Det är allt som finns att säga om det. Det finns inget annat sätt att uttrycka det. Jag gjorde förmodligen inte mer än sju eller åtta spelningar, och dynamiken i bussen, utan att nämna några namn, KEVIN! (Skrattar) Jag gillar Kevin [DuBrow, QUIET RIOT-sångaren]. Många klagar på Kevin, men jag kan hantera Kevin, han är bara ah... Kevin är Kevin. Kevin kommer inte att förändras för någon, och det är okej, men det var bara ingen bra tid för mig att hantera den typen av dynamik i bussen. Jag var inte mentalt i något skick, eller ens i rätt sinnesstämning, för att hantera den typen av situation. Jag kände att det var bäst för mig personligen att bara gå och ta hand om mina egna personliga saker, och mina personliga saker var mina relationsproblem och mina personliga problem med ah... ja, det var första gången jag undersökte möjligheten att få behandling och hjälp.  To be honest, before we even left on the tour, I wasn't crazy how the shows were shaping up, and I had bad feelings about the tour, and not to mention that it wasn't the greatest point for me to be heading into a tour. I had a lot of stuff going on. A lot of the same issues that we've talked about here. I was drinking a lot, and the whole nine yards. I headed into the tour, and the shows were just crappy. That's all there is to it. There's no other way to put it. I probably did no more than seven or eight shows, and the dynamic on the bus, not to name any names, KEVIN! (Laughs) I like Kevin [ DuBrow , QUIET RIOT frontman]. A lot of people bag on Kevin , but I can deal with Kevin , he's just ah... Kevin is Kevin . Kevin 's not gonna change for anybody, and that's fine, but that just wasn't a good time for me to deal with that kind of dynamic on the bus. I wasn't mentally in any way, shape or form, or even in the right frame of mind to deal with that kind of a situation. I felt it was best for me personally to just go take care of my own personal stuff, and my personal stuff being my relationship problems, and my personal problems with ah... well, that was the first time that I looked into getting treatment help. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig, (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) innan (=före) vi ens åkte på (=ettrig, kungen, villig) turnén, var (=varje, varenda, vart) jag inte (=ej, icke) jätteimponerad av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) spelningarna formades, och (=et, samt) jag hade en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) inför (=före) turnén. Och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) den bästa tiden för (=ty, förut, stäv) mig att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mig in i en (=någon) turné. (=rundresa) Jag hade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) gång. (=väg, passage) Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) samma (=likadan, likadana, dito) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) vi har pratat om (=runt, ifall, försåvitt) här. Jag drack mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) det där. Jag gav mig in i turnén, och (=et, samt) spelningarna var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) dåliga. Det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) finns att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Det finns inget (=ingenting) annat sätt (=fason) att uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) det. Jag gjorde förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) inte (=ej, icke) mer än sju eller (=alternativt) åtta spelningar, och (=et, samt) dynamiken i bussen, utan att nämna (=yttra, uppge, yppa, ange, omnämna) några namn, (=benämning) KEVIN! (Skrattar) Jag gillar (=tycker om) Kevin [DuBrow, QUIET RIOT-sångaren]. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) klagar på (=ettrig, kungen, villig) Kevin, men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) Kevin, han är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ah... Kevin är (=befinner sig, vara) Kevin. Kevin kommer inte (=ej, icke) att förändras (=revidera, skifta, skiftning) för (=ty, förut, stäv) någon, (=en) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) ingen bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) mig att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) den typen av (=avbruten, från, bruten) dynamik i bussen. Jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) mentalt i något skick, (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) eller (=alternativt) ens i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) sinnesstämning, (=humör) för (=ty, förut, stäv) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) den typen av (=avbruten, från, bruten) situation. (=tillfälle, belägenhet) Jag kände att det var (=varje, varenda, vart) bäst för (=ty, förut, stäv) mig personligen (=själv) att bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) mina egna personliga saker, (=grej, föremål) och (=et, samt) mina personliga saker (=grej, föremål) var (=varje, varenda, vart) mina relationsproblem och (=et, samt) mina personliga problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) ah... ja, (=nej inte, ja, jo) det var (=varje, varenda, vart) första gången jag undersökte möjligheten att få (=lite, ringa, erhålla) behandling (=vård, kur) och (=et, samt) hjälp.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag pratade med Kevin och han hade bara positiva saker att säga om Cleveland. Jag tror att Kevin kommer att ta god tid på sig och vänta till slutet. Jag tror inte att Indians kan ge honom vad han vill, vilket är fem år, så jag kände mig bekväm med att prata med honom.

I talked to Kevin and he had nothing but great things to say about Cleveland. I think Kevin is going to take his time and wait until the end. I don't think the Indians are able to give him what he wants, which is five years, so I felt comfortable talking with him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror verkligen att Kevin är nyckeln till oss. Man tittar på slutet av förra året. När Kevin sprang med bollen som han gjorde, öppnade sig bara saker och ting. Om allt går som planerat kommer lagen inte att kunna spela mot oss som de har gjort de senaste åren.

I truly believe Kevin is the key to us. You look at the end of last year. When Kevin was running the ball like he was, things just opened up. If things go as planned, teams won't be able to play us like they have the last couple of years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är alltid svårt när karriären för någon så speciell som Kevin Colley tar ett för tidigt slut. När man tänker på att Kevin alltid gav allt han hade varje gång han klev ut på isen, är det extra sorgligt. Det finns inget annat ord för det.

It's always difficult when the career of someone as special as Kevin Colley comes to a premature end. When you consider that Kevin gave everything he had every time he stepped on the ice, it's especially sad. There's no other word for it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker väldigt mycket om Kevin och har gjort det en lång tid. Jag tror Alderson tycker oerhört mycket om Kevin och vice versa. Så jag kan inte förutsäga vad framtiden har i beredskap. Kevin och Bruce är San Diego Padres för mig. ..... Min fördom är att kontinuitet är en bra sak. Kanske har det att göra med komfortnivån. Men för att vara helt ärlig kommer mycket att bero på Alderson. Han har all auktoritet att göra vad han vill.

I am very fond of Kevin and have been for a long time. I think Alderson thinks the world of Kevin and vice versa. So I can't predict what the future's gonna hold. Kevin and Bruce are the San Diego Padres for me. ..... My prejudice is that continuity is a good thing. Maybe it has to do with the comfort level. But to be quite candid, a lot of it is going to depend on Alderson. He has all of the authority to do whatever he wants.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen tvekan om att Kevin kom hit med ett tydligt mål, även om det var samma sak när vi åkte till Pitt, men jag tyckte att vi var lite ur karaktär i den matchen. Vi försökte förmodligen göra för mycket och vi insåg inte hur bra deras försvar är, och vi tog skott som vi trodde var bra, men i efterhand var de det inte eftersom Pitt försvarar dig hårt. Den här gången var Kevin lite mer tålmodig och resultatet – han gjorde 26 poäng mer än han gjorde första gången.

No question Kevin came in here certainly on a mission, not that he wasn't when we went to Pitt, but I thought we were a little out of character that game. We tried probably to do too much and we didn't realize how good their defense is and we took shots that we thought were good shots, but in retrospect, they weren't because Pitt guards you. This time, Kevin was a little more patient and the result -- he scores 26 more points than he did the first time.

Hjælp til - skriv in på dansk: