Janet Napolitano

Detta bekräftar vad föräldrar har berättat för oss i åratal. Föräldrar vill ha frivillig heltidsförskoleklass eftersom det fungerar. Föräldrar vill ha starka lärare i klassrummet av samma anledning: för att det fungerar. Inga överraskningar här.  This confirms what parents have been telling us for years now. Parents want voluntary full-day kindergarten because it works. Parents want strong classroom teachers for the same reason: because it works. No surprises here. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta bekräftar vad (=hur sa) föräldrar har berättat för (=ty, förut, stäv) oss i åratal. Föräldrar vill ha (=äga) frivillig (=hjälparbete, volontär) heltidsförskoleklass eftersom (=därför att) det fungerar. (=funkar) Föräldrar vill ha (=äga) starka lärare (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) i klassrummet av (=avbruten, från, bruten) samma (=likadan, likadana, dito) anledning: (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) för (=ty, förut, stäv) att det fungerar. (=funkar) Inga överraskningar här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vissa föräldrar, även riktigt bra föräldrar, tänker inte på att börja så tidigt. Under Barnets Vecka vill vi öka medvetenheten för att hjälpa föräldrar att vara de bästa föräldrar de kan vara.

Some parents, even really good parents, don't think to start that soon. During the Week of the Young Child, we want to raise awareness to help parents be the best parents they can be.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er naturleg at foreldre vil det beste for barna sine, og der går det også ei skiljelinje. Vi har foreldre som meiner at det er naturleg å lære om kjønnsmangfald, og foreldre som ikkje vil at barna skal utsettast for slik lærdom". (2 mar 2025, debatt om barn og kjønn)

Det är naturligt att föräldrar vill det bästa för sina barn, och där går det också en gräns. Vi har föräldrar som anser att det är naturligt att lära om könsmångfald, och föräldrar som inte vill att barnen ska utsättas för sådan undervisning. (2 mar 2025, debatt om barn och kön)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försöker hitta en balans. Jag tror faktiskt att barn vill ha normala föräldrar, de vill inte ha kändisar eller viktiga föräldrar eller något som skiljer sig från alla andra föräldrar.

I try to keep a balance. I actually believe that children want normal parents, they don't want celebrities or important parents or anything different from all the other parents.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som föräldrar sade att de uppskattade mest var diskussioner med lärare och rektorer, och det de ville ha mer av var mer beskrivande information i sina barns skolrapporter. Detta gäller särskilt grundskolor. Föräldrar vill veta mycket mer än bara hur deras barn presterar akademiskt.

What parents said they valued most were discussions with teachers and heads, and what they wanted was more descriptive information in their children's school reports. This is particularly true for primary schools. Parents wanted to know much more than just how their children were doing academically.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Föräldrar är faktiskt de mest inflytelserika faktorerna i tonåringars beslut om sex, ... Det är något som många föräldrar inte vet. När de vet det känner de sig riktigt stärkta. Tonåringar vill höra från sina föräldrar om sex och de behöver det.

Parents are actually the most influential factors in teens' decisions about sex, ... It's something a lot of parents don't know. Once they do know that, they feel really empowered. Teens want to hear from their parents about sex and they need to.

Hjælp til - skriv in på dansk: