Janet Bright

Att delta i delstatsmästerskapen är en stor bedrift eftersom skolan måste komma bland de fyra bästa på distriktsmötet eller uppnå en viss kvalificeringstid till statsnivå.  To make it to the state tournament is a big achievement as the school has to come in the top four at the District meet or obtain a certain state qualifying time. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att delta (=deltaga) i delstatsmästerskapen är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) bedrift (=gärning, verk, bragd, insats, prestation, konststycke) eftersom (=därför att) skolan (=plugget) måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) bland de (=dom) fyra bästa på (=ettrig, kungen, villig) distriktsmötet eller (=alternativt) uppnå (=åstadkomma) en (=någon) viss kvalificeringstid till (=åt, mot) statsnivå.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag måste pressa igenom några mentala problem, saker som håller mig tillbaka från att gå fortare. Att vara bland de fem bästa på statsnivå skulle vara en fantastisk bedrift, eftersom det inte har funnits någon simmare på North som lyckats med det på länge.

I need to push through some mental issues, some things that are holding me back from going fast. Being top five at state would be a great accomplishment, because there hasn't been a swimmer at North to do that in a long time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Låt oss bara komma bland de fyra bästa och se hur vi står oss mot de andra vid regionsfinalerna. Men vi har potential att ta oss till delstatsmästerskapen.

Let's just be one of the top four and see how we match up at sectionals. But we are capable of making it to state.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är väldigt nöjd. Vårt mål var att ha tre regionala mästare, sluta på tredje plats som lag och få alla våra fem seniorer att gå vidare till delstatsmästerskapen. Vanligtvis kan man uppnå ett eller två av sina mål, men vi fick alla och det är en stor bedrift.

I'm tickled. Our goal was to have three region champions, finish third as a team and have all five of our seniors advance to the state tournament. Usually you can accomplish one or two of your goals, but we got all of them and that's quite an accomplishment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är en stor bedrift, eftersom urvalsprocessen har förändrats dramatiskt jämfört med gamla dagar. Under tidigare år behövde man bara uppnå en viss tid, men nu är det svårare då det finns så få platser.

This is a great accomplishment, because the selection process has changed dramatically from the old days. In previous years, you just had to achieve a certain time, now it's tougher because there are so few spots.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många trodde inte att vi skulle komma hit eller till NIT. Att vinna fyra matcher på fyra dagar var en stor bedrift för oss. För de yngre spelarna här ger det dem självförtroende inför nästa år.

A lot of people had us not making it here or the NIT. Winning four games in four days was a great accomplishment for us. For the younger guys here it gives them confidence going into next year.

Hjælp til - skriv in på dansk: