Jan Hatzius

Det de kommer att sikta på är att hålla frågan öppen om de höjer räntan den 28 mars.  What they're going to be aiming for is to leave open the question of whether they hike on March 28. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det de (=dom) kommer att sikta på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) att hålla (=greppa) frågan öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) höjer räntan den 28 mars.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att marknaden klart har vant sig vid tanken på att Federal Reserve kommer att höja räntorna. Jag tror inte att det är en fråga längre om de gör det i mars eller inte. Om de inte gör det i mars, kommer de (att) göra det i april. Den verkliga frågan nu är hur mycket de höjer den och när de gör det.

I think the market is clearly getting used to the idea that the Federal Reserve is going to raise rates. I don't think it's a question anymore of whether they do it in March or not. If they don't do it in March, they (will) do it in April. The real question now is how much do they do it (and) when they do it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inom kort så talar det här inflationsbeskedet för att Riksbanken höjer räntan i november. I det längre perspektivet så är trenden på väg ner, och i så fall har vi sett toppen och därefter kommer räntan ner. (13 okt 2023, diskuterade konsekvenserna av inflationstakten för bolåneräntorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle sikta på att februari och mars kan bli intressant. Jag vill vara tydlig med att mars nödvändigtvis inte är en vårmånad. Mars kan bli en kall vintermånad. (8 jan 2020, i nyhetsartikeln om höstväder på västkusten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har fram till den 2 mars att fatta ett beslut. Om de vill hålla en plats öppen för mig, bra, men jag hoppas att jag kan vara där när den första matchen börjar den 7 mars.

They have until March 2 to make a decision. If they want to keep a spot open for me, cool, but hopefully I can be there once the first game starts March 7.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Analysene vi la fram i mars tilsa at styringsrenten gradvis skal heves mot et mer normalt nivå. Utviklingen siden da har vært om lag som ventet. En samlet vurdering tilsier at vi øker renten nå. (12 maj 2011, under rentemøtet i Norges Bank torsdag.")

Analyserna vi presenterade i mars indikerade att styrräntan gradvis ska höjas mot ett mer normalt nivå. Utvecklingen sedan dess har varit ungefär som förväntat. En samlad bedömning indikerar att vi höjer räntan nu. (12 maj 2011, under räntebeslutet i Norges Bank på torsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: