James Carafano

Endast den federala regeringen kan mobilisera ett nationellt svar på katastrofala händelser. Det betyder inte att den federala regeringen kommer att övertaga makten och myndigheten från delstats- och lokala myndigheter. Men det innebär att det är den federala regeringens uppgift att skapa systemet så att rätt resurser kan nå rätt plats vid rätt tidpunkt.  Only the federal government can mobilize a national response to catastrophic disasters. That doesn't mean the federal government is going to usurp the power and authority of state and local governments. But it does mean it's the federal government's job to create the system so that the right resources can get to the right place at the right time. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Endast (=enbart, bara, blott) den federala regeringen kan (=har kunskap i) mobilisera ett nationellt svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) katastrofala händelser. Det betyder inte (=ej, icke) att den federala regeringen kommer att övertaga (=överta) makten och (=et, samt) myndigheten från (=av) delstats- och (=et, samt) lokala myndigheter. Men (=ändock, skada) det innebär att det är (=befinner sig, vara) den federala regeringens uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) systemet så (=odla, plantera) att rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) resurser kan (=har kunskap i) nå rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) vid (=intill, utbredd, bred, samman) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tidpunkt. (=tillfälle)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Människor tycker tydligt att deras federala regering är mer hemlighetsfull än statliga eller lokala regeringar. Och de har förmodligen rätt. Det har blivit svårare att få information från den federala regeringen.

People clearly think that their federal government is more secretive than state or local governments. And they are probably right. It has become more difficult to get information out of the federal government.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de ska ta emot pengar från den federala regeringen, så har den federala regeringen rätt att ha sina rekryterare på campus.  If they're going to take the dollars from the federal government then the federal government has a right to have its recruiters on campus. Hjælp til - skriv in på dansk: Jay Sekulow

Jag är uppmuntrad av den federala regeringens ansträngningar att förbereda resurser inför Rita, ... Med det sagt är det de statliga och lokala ledarna som bäst vet vad Texas kommer att behöva, så vi kommer att säkerställa att den federala regeringen är en effektiv partner och tillhandahåller det nödvändiga stödet och de resurser som krävs.

I'm encouraged by the federal government's efforts to pre-position resources to prepare for Rita's landfall, ... Having said that, it is the state and local leaders who know best what Texas will need, so we will ensure that the federal government is an effective partner and provides the necessary support and resources.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är uppmuntrad av den federala regeringens ansträngningar att föra fram resurser i förväg för att förbereda sig för Ritas landstigning. Med det sagt är det statliga och lokala ledarna som bäst vet vad Texas kommer att behöva, så vi kommer att se till att den federala regeringen är en effektiv partner och tillhandahåller det nödvändiga stödet och resurserna.

I'm encouraged by the federal government's efforts to pre-position resources to prepare for Rita's landfall. Having said that, it is the state and local leaders who know best what Texas will need, so we will ensure that the federal government is an effective partner and provides the necessary support and resources.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På de senaste åren har den federala regeringen beviljat cirka 11 miljarder dollar i bidrag till federala, delstatliga och lokala myndigheter för att förbättra akut beredskap, responsförmåga och återhämtningskapacitet.

In the last several years, the federal government has awarded some $11 billion in grants to federal, state and local authorities to improve emergency preparedness, response and recovery capabilities.

Hjælp til - skriv in på dansk: