Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

James Blake

Att vinna på Tommys serve var fantastiskt. Det var välkommet. Jag ångrade inte att jag gick på hans andra serve på matchbollen. För sex månader sedan hade jag inte haft självförtroendet att göra det. Tidigare under året var det breakbollarna jag missade. Jag behöver fortsätta att vända de poängen till min fördel.  To win on Tommy's serve was great. It was welcome. I had no regrets going after his second serve on match point. Six months ago I wouldn't have had the confidence to do it. Early in the year, the break points were the ones I was missing. I need to keep those points going my way. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vinna (=seger, besegra, segra) på (=ettrig, kungen, villig) Tommys serve var (=varje, varenda, vart) fantastiskt. (=otroligt, underbart) Det var (=varje, varenda, vart) välkommet. Jag ångrade inte (=ej, icke) att jag gick på (=ettrig, kungen, villig) hans andra serve på (=ettrig, kungen, villig) matchbollen. För (=ty, förut, stäv) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) månader sedan (=därefter, därpå, efteråt) hade jag inte (=ej, icke) haft självförtroendet att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Tidigare (=förut, förr) under (=nedanför, mirakel) året var (=varje, varenda, vart) det breakbollarna jag missade. Jag behöver fortsätta (=fortgå, gå vidare) att vända (=reversera) de (=dom) poängen till (=åt, mot) min (=uttryck) fördel. (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nyckelögonblicket var när jag bröt till 4–5. Hade jag sedan hållit min serve hade det kunnat sluta annorlunda. Och i andra set hade jag 1–0 och 40–0 i hans serve... (31 maj 2018, efter förlusten mot Fabio Fognini i andra omgången av Franska öppna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans serve är ett skämt. Ibland spelar det ingen roll hur du returnerar. Han kan sätta ett ess och vinna hela gamet. Om han träffar sina punkter och servar i 140 mph från den vinkeln, finns det inte mycket du kan göra förutom att säga "bra serve" och gå vidare utan att bli frustrerad. Jag måste fokusera på att hålla min egen serve som jag gjorde idag.

His serve is a joke. Sometimes it doesn't matter how you return. He can ace you out of a game. If he's hitting his spots, serving at 140 mph from that angle, there's not much you can do except say 'good serve' and move on and not get frustrated. I have to focus on holding serve like I did today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon har en bra top spin-serve och vi hade problem med den under hela matchen. Det är lite tufft när man ser det hända. Vi behövde bara göra serve. Vi missade mycket i fjärde sättet och gav dem möjligheter.

She has a great topspin serve and we had trouble with it all match. It's kind of tough when you're watching it take place. We just needed to make serve. We missed a lot in the fourth game and gave them opportunities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Segern var inte lätt, jag var lite nervös i början av andra setet då jag kämpade med mitt serve, ... Men jag lyckades bryta tillbaka direkt efter att ha förlorat min serve, och sedan gick saker och ting min väg.

The victory wasn't easy, I was a bit nervous at the start of the second set as I struggled with my service, ... But I managed to break back immediately after dropping my service, and then things went my way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är där inne för sitt serve. Varje gång man byter in någon för en serve, är det på grund av hans serve.

He's in there for his serving. Any time you substitute somebody for a serve, he's being brought in because of his serve.

Hjælp til - skriv in på dansk: