James Blake

Hans serve ger honom uppenbarligen mycket självförtroende. Jag tror att jag hade ungefär fem chanser att bryta serven i matchen och kom inte i närheten av någon av dem. Det är frustrerande att hantera eftersom det får dig att känna dig under press när du servar.  His serve obviously gives him a lot of confidence. I think I had about five chances to break in the match and didn't get near any of them. It's frustrating to deal with because it makes you feel under pressure when you serve. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hans serve ger honom uppenbarligen mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) självförtroende. (=självsäkerhet, självtillit) Jag tror (=antagande, förmoda) att jag hade ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) fem chanser att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) serven i matchen och (=et, samt) kom inte (=ej, icke) i närheten av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom) Det är (=befinner sig, vara) frustrerande att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) eftersom (=därför att) det får dig (=dej) att känna (=treva, uppleva, beröra) dig (=dej) under (=nedanför, mirakel) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) när du (=ni) servar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förutom den kraftfulla första serven har han faktiskt förbättrat sina servegem. Förra året slutade han på sjätte plats i procentandel av första servar, vilket är otroligt för en kille med en så stor serve. Andy gjorde ett mycket bättre jobb med att variera sin första serve, han försökte inte alltid slå 140 eller 150 mph. Han kan göra så mycket med den, vad gäller kickserven, och flytta runt den lite mer. ... Det kommer att hjälpa honom att få in en högre procentandel av första servar, och det kommer att bli svårare för killarna att bryta honom.

Besides the huge first serve, he's actually improved his service games. Last year, he finished sixth in first-serve percentage, which is unheard-of for a guy with that big a serve. Andy did a much better job of mixing his first serve, not always trying to hit the 140 or 150 mph serve. He can do so much with it, in terms of the kick serve, moving it around a little bit more. ... It's going to help him get a higher percentage of first serves in, and it's going to be tougher for guys to break him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet att jag fick alldeles för många chanser att bryta hans serve, men när han servade 5-4, 0-40, tror jag att han började serva bra och jag kunde inte göra mycket.

I know that I got too many chances to break his serve, but when he was serving 5-4, 0-40, I think he started to serve well and I couldn't do much.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med min serve känner jag mig lite mer bekväm på banan, för när jag servar, i varje game, har jag en poäng med serven eller en poäng på forehand, en enkel forehand, med serven.

With my serve, I feel a little bit more comfortable on court, because when I serve, in every game, I have one point with the serve or one point on forehand, easy forehand, with the serve.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans serve är förmodligen det största vapnet i tennis, ... Man kan inte lära någon att vara 2 meter lång. Det är som att han servar från ett träd. Bara de vinklar han kan skapa, han får dig att slå hans servar över huvudet där du normalt slår dem från höfthöjd.

His serve is probably the biggest weapon in tennis, ... You can't teach being 6-foot-10. It's like he's serving out of a tree. Just the angles that he's able to create, he makes you hit his serves over your head where you're normally hitting them from around your hip.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var väldigt tufft idag med hennes serve, ... Den enda chansen jag hade var i sjätte gamet i andra set och hon spelade perfekt igen efter det. Jag var besviken över min egen serve, särskilt i första set, och hon är för bra på att returnera när hon får många chanser på andra serven.

It was very tough today with the way she was serving, ... The only chance I had was in the sixth game of the second set and she played perfect again after that. I was disappointed with how I served, especially in the first set, and she's too good at returning when she gets a lot of chances on the second.

Hjælp til - skriv in på dansk: