James Bell

Så länge de spelar, och de spelar med passion. Det är ett lagarbete också, det handlar inte bara om en grupp. Så länge de håller ihop kommer det att gå bra för oss.  Not as long as they play, and they play with a passion. It's a team thing, too, its not just about one group. As long as the jell together, we'll be in good shape. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge de (=dom) spelar, (=lirar) och (=et, samt) de (=dom) spelar (=lirar) med (=tillsammans) passion. (=hetta, lust, förälskelse, hänförelse, lidelse, sensualism, glöd) Det är (=befinner sig, vara) ett lagarbete (=grupparbete) också, (=även, likaså) det handlar (=köper) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) grupp. (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) Så (=odla, plantera) länge de (=dom) håller ihop (=tillsammans) kommer det att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är uppenbart att det finns spelare i omklädningsrummet som kommer att finnas på andra lags listor... lag som är med och slåss om Stanley Cup. Men som ett lag får vi inte fokusera på det. Vi måste bara se till att vi håller ihop som en grupp på 20 och spelar bra så länge vi är här.

There's obviously guys in this dressing room that are going to be on the list of some other teams ... contenders for the Stanley Cup. But as a team, we can't look at that. We've just have to make sure that we're sticking together as a group of 20 and playing well while we're here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om karaktär, hårt arbete och att vara ihärdig. Ibland kommer saker inte att gå din väg. Men så länge ett lag håller ihop, spelar tillsammans och kämpar hårt för varandra, vet vi att vi kommer att få vår chans.

It's all about character, hard work and staying persistent. Sometimes, things aren't going to fall your way. But so long as a team comes together, plays together and plays hard for each other, we know we'll get our chance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelar ingen roll; det handlar bara om att vinna basketmatchen. Jag är inte orolig för att de håller bollen. Det spelar ingen roll om vi vinner med 27-26, så länge vi får vinsten.

It doesn't matter; it's all about winning the basketball game. I'm not worried about them holding the ball. It doesn't matter if we win 27-26, as long as we get the win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner att vi är på väg bort från askungesrollen. Vår statistik är inte riktigt imponerande, men ... jag tror vår statistik spelar inte så stor roll så länge vi spelar som ett lag och håller ihop.

I feel like we are stepping out of the Cinderella role. Our record is not really impressive, but .... I guess our record doesn't really count as long as we play as a team and stick together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om han fortsätter i den här takten och håller sig frisk och spelar tillräckligt länge kan han slå alla möjliga rekord. Men jag bryr mig inte om siffror. Jag är bara glad att han spelar i mitt lag.

If he continues at this pace and he stays healthy and plays long enough, he can get all kinds of records. But I'm not into numbers. I'm just happy he plays for my team.

Hjælp til - skriv in på dansk: