Jamal Strong

Det är mycket besvikande. Det var min dröm och jag fick äntligen en chans att spela. Jag kände att jag gjorde ett ganska duktigt jobb därute. Plötsligt, ännu en skada och jag kommer få vänta till nästa vårträning. Jag måste bara hålla huvudet uppe och arbeta hårt där nere.  It's very disappointing. It was my dream and I finally got a chance to play. I felt I was doing a pretty decent job out there. All of a sudden, another injury and I'll have to wait until next spring training. I just have to keep my head up and work hard down there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besvikande. Det var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) dröm (=illusion, vision, fantasi) och (=et, samt) jag fick äntligen en (=någon) chans (=möjlighet) att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Jag kände att jag gjorde ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) duktigt jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) därute. Plötsligt, (=tvärt, abrupt, plötsligen) ännu (=fortfarande) en (=någon) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) och (=et, samt) jag kommer få (=lite, ringa, erhålla) vänta (=avvakta) till (=åt, mot) nästa vårträning. Jag måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) hålla (=greppa) huvudet uppe och (=et, samt) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) hårt där nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag gjorde ett ganska bra jobb med att hålla mig före bollen och hålla den nere. Jag kände mig ganska bra.

I did a pretty good job of staying on top of the ball and keeping it down. I felt pretty good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om att arbeta med små saker – som att inte korsa fötterna, hålla huvudet uppe när du ska göra en tackling, hålla dig nere. Det är bara grundläggande principer som man tappar bort om man inte jobbar med dem över tid.

It's working on little things ? like not crossing your feet over, keeping your head up when you're going to make a tackle, staying low. It's all just basic fundamentals that you lose as time goes on if you don't work on them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som basketbollspelare är det här din dröm – att spela i mästerskapsmatchen. Det är bara en sådan fantastisk känsla att den äntligen är här. Det har krävts så mycket hårt arbete och så många uppoffringar. Det finns så många minnen jag kan återvända till – när jag var liten och gick till träningen. Nu får jag äntligen spela i matchen.

As a basketball player this is your dream -- to play in the national championship game. It's just such a great feeling that it's finally here. There's been so much hard work and so much sacrifice. There's so many moments that I can go back to -- being a little kid, walking to practice. Now I'm finally playing in the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är som det är. Det kommer att bli väldigt svårt. Jag tror inte vi ser det som att det är över. Vi ser det som att vi måste förbereda killarna för att spela, vi har sex vinster i hamn. Vi måste hålla huvudet uppe och göra oss redo att gå ut och ge oss själva en chans.

It is what it is. It's gonna be very difficult. I don't think we look at it like it's over. We look at it like we gotta get guys ready to play, we do have six wins in the bank. We gotta keep our head up and get ready to go out and give ourselves a chance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde ett bra jobb med att hålla nere antalet skott på honom. Alla visste att han var ny där bak och jag har aldrig sett barnen arbeta så hårt för att hålla pucken i den andra änden av banan.

We did a great job keeping the shots on him down. They all know that he was new back there and I have never seen the kids work so hard keeping the puck down the other end.

Hjælp til - skriv in på dansk: