Jake Zemke

Det var ganska trevligt idag att se alla dessa fans som dyker upp för en testsession. Det var verkligen coolt, typ som i Europa på något sätt. Vad gäller testet så försökte vi bara få till oss några varv och plocka upp några saker till när vi kommer tillbaka i maj. Vi ser fram emot det.  It was kind of neat today to see all these fans show up for a test session. It was really cool, kind of like Europe in a way. As far as the testing, we were just trying to get some laps in and pick up some things for when we come back in May. We're looking forward to it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) idag att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) alla (=varje, samtliga) dessa fans som (=såsom) dyker upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) testsession. Det var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) coolt, (=grymt, häftigt, ballt) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) som (=såsom) i Europa på (=ettrig, kungen, villig) något sätt. (=fason) Vad (=hur sa) gäller testet så (=odla, plantera) försökte vi bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) oss några varv (=runda, rundor, båtbyggplats) och (=et, samt) plocka (=skörda, noppa) upp (=opp) några saker (=grej, föremål) till (=åt, mot) när vi kommer tillbaka (=åter) i maj. Vi ser fram emot det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser fram emot att komma tillbaka på motorcykeln. Jag har varit borta från den i tre veckor och det känns som en evighet. Vi ser fram emot att förbättra våra resultat från testet. Då kunde vi inte köra så snabbt som vi hade velat. Jag är ivrig att få några varv, arbeta med teamet för att kanske ändra på några saker med inställningen och bara cykla bättre. Vi har två tävlingar framför oss och som jag sa, jag vill bara komma ut där på banan igen.

I'm looking forward to getting back on the bike. I've been off it for three weeks and it seems like forever. We're looking forward to improving our results from the test. We weren't able to go as quick as we would have liked then. I'm anxious to get some laps in, work with the team to maybe change some things with the setup, and just ride better. We have two races ahead of us and like I said, I just want to get back out there on the track.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är entusiastiska över spontaniteten hos Fusion Flash Concerts-serien – det är bra att fans bara kan registrera sig på fusionflashconcerts.com-webbplatsen, få insidesinformation om de gratiskonserterna och kolla in exklusiva videoklipp från konserter av några fantastiska artister, ... Det är ett trevligt sätt att ge något tillbaka till våra fans.

[The Quote:] We're excited about the spontaneity factor of the Fusion Flash Concerts series -- it's great that fans can just register on the fusionflashconcerts.com site, get the inside details on the free shows and check out exclusive video highlights of concerts by some fantastic artists, ... It's a nice way to give something back to our fans.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste bara hålla oss kvar där, plocka ihop några segrar och komma tillbaka till 50/50. Om vi bara kan stå ut med alla skador vi haft och ta oss igenom alla dessa långa resor, kommer vi att bli friska vid rätt tidpunkt.

We just need to stay in there, piece together a few victories here and get back to .500. If we can just withstand all these injuries we've had and get through all these long trips, we're going to get healthy at the right time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är bara vårt lilla sätt att ge tillbaka till samhället. Den här tillställningen är något som de här barnen ser fram emot, och kommer hit år efter år. Och vem vet, kanske blir några av de här unga pojkarna och flickorna medlemmar i vår avdelning någon dag.

This is just our small way of giving back to the community. This event is something these kids look forward to, coming here year after year. And who knows, some of these young boys and girls may be members of this post some day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tävlade hårt där ute. Laget kämpade verkligen med all sin kraft idag och jag är verkligen stolt över insatsen. Vi har några nya spelare som kommer in och några riktigt bra som återvänder, så det finns inte ett dugg av tvivel i mitt sinne att vi ska komma tillbaka starkt nästa år. Vi ser verkligen fram emot nästa år.

We competed hard out there. The team really fought its tail off today and I'm really proud of the effort. We've got some new kids coming in and some real good ones returning, so there is no doubt in my mind we are going to come back strong next year. We're certainly looking forward to next year.

Hjælp til - skriv in på dansk: