Richard Yates

Man säger att vi är bättre utbildade är våra föräldrars generation. Vad man menar är att vi går längre i skolan. Det är inte samma sak.  They say that we are better educated than our parents' generation. What they mean is that we go to school longer. It is not the same thing. Hjælp til - skriv in på dansk: Dannelse

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) säger att vi är (=befinner sig, vara) bättre utbildade är (=befinner sig, vara) våra föräldrars generation. (=släktled) Vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) menar (=ämnar) är (=befinner sig, vara) att vi går längre i skolan. (=plugget) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) samma (=likadan, likadana, dito) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det sägs att vi är bättre utbildade än våra föräldrars generation. Vad som menas är att vi har gått fler år i skolan. Det är inte samma sak.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De är mycket kapabla, mycket mogna. Deras begär att lyckas är lika stort som vad det var för vår generation och våra föräldrars generation.

They are very capable, very mature. Their desire to succeed is every bit what it was for our generation and our parents' generation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min generation, vår generation, är inte så bekymrad över var du kommer ifrån. Vi har inte samma koppling, samma känsla för våra förfäders politik... vi håller på att förlora idén om separata identiteter mellan norr och söder.

My generation, our generation, isn't so much concerned with where you're from. We don't have as much of a connection, a feel for the politics of our ancestors ... we are losing the idea of separate identities between the North and South.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Apple har träffat en kulturell nerv, särskilt hos generation X och generation Y, medan Windows och PC i huvudsak ses som ’Mina föräldrars dator’.

Apple has struck a cultural nerve, especially with Generation X and Gen Y, while Windows and PC are viewed in essence as 'My parents' computer'.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har lyckan att tillhöra en generation som kunnat tävla i så många grenar. När du säger sex så menar du både stads- och parallelltävling och det är ju egentligen samma sak. (27 nov 2020, i SVT:s sändning efter seger i parallellstorslalomen i Lech/Zürs)

Hjælp til - skriv in på dansk: