Jack Thompson

Utifrån var vi befinner oss med staden, skulle det vara en stor besvikelse om Jay skulle behöva avgå. Vi har en stabil stadsstruktur just nu, vi samarbetar bra med vår poliskår och brandkår, och vi vill inte förlora det. Att ta in någon ny skulle återställa mycket av det vi har åstadkommit.  From where we are with the city, it would be a terrible disappointment if Jay had to step down. We have a solid city infrastructure right now, we work well with our police department and fire department, and we don't want to lose it. Bringing someone new in would reverse a lot of what we've done. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utifrån var (=varje, varenda, vart) vi befinner oss med (=tillsammans) staden, skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) besvikelse om (=runt, ifall, försåvitt) Jay skulle behöva (=tarva) avgå. (=retirera, abdikera, lämna, sluta) Vi har en (=någon) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) stadsstruktur just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) vi samarbetar bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) med (=tillsammans) vår poliskår och (=et, samt) brandkår, och (=et, samt) vi vill inte (=ej, icke) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) det. Att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in någon (=en) ny (=nykomling) skulle återställa (=återupprätta, rekonstruera, rehabilitera, reparera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det vi har åstadkommit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, det är inte så att vi inte skulle kunna använda någon som honom. Det skulle vi absolut kunna med hans erfarenhet, och vi känner honom. Det är bara det att han är kontrakterad med en lön som kommer att orsaka oss problem. Så det skulle vara svårt, det skulle behöva vara en av de sakerna där New York skulle behöva säga att de verkligen vill bli av med spelaren och kunna hjälpa oss ekonomiskt för att göra det. Vi skulle inte veta förrän i sommar om det ens skulle vara en möjlighet.

Yeah, it isn't that we couldn't use somebody like that. We certainly could with his experience, and we know him. It's that he was signed at a salary that's going to cause us problems. So it would be difficult, it would have to be one of those things where New York would have to say that they really want to get rid of the player and could help us in some financial way to do it. We wouldn't know until this summer if that would even be a possibility.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det föds inte ens på federal nivå. Det föds av varje enskild poliskår, varje enskild brandkår i varje liten stad, för att inte tala om varje kommersiell organisation som skulle vilja göra något liknande som skulle behöva byta ut alla sina radioapparater.

It's not even born at the federal level. It's born by every individual police department, every individual fire department of every small town, not to mention each commercial organization that would want to do something like this would have to replace all of their radios.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle vara synd, utan tvekan. Jag älskar verkligen den platsen. Det är en otrolig golfbana... Jag tror att vi skulle behöva respektera vad medlemmarna vill, men det skulle vara en besvikelse för mig.

It would be a shame, no doubt about it. I just love that place. It's an unbelievable golf course. ... I think we would have to respect what the members want, but it would be a downer for me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är nio spelare starka när alla är friska, och även om man skulle behöva ta bort någon av dem är vi fortfarande åtta. Lag måste oroa sig för så många vapen att om vi skulle förlora någon – och man hatar att använda den frasen – så har vi ett reservdäck vi kan sätta på utan att förlora för mycket.

We're nine deep when we're all healthy, and even if you have to take away one of those, we're still eight deep. Teams have to worry about so many weapons that, if we do lose somebody - and you hate to use this phrase - we have a spare tire we can put on and not lose too much.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håpet byråden skulle trekke seg, men det skjedde ikke, og byrådslederen har valgt å avtre med hele sitt byråd. Det er uheldig for byen i situasjonen vi er i med koronaen, det blir en småkaotisk situasjon. (16 jun 2021, onsdag ettermiddag etter møtet i bystyret i Oslo)

Vi hoppades att stadsrådet skulle avgå, men det skedde inte, och stadsrådsledaren har valt att avgå med hela sitt stadsråd. Det är olyckligt för staden i den situation vi befinner oss i med coronan, det blir en liten kaotisk situation. (16 jun 2021, onsdag eftermiddag efter mötet i stadsfullmäktige i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk: