Jack Lief

Medan vi respekterar och applåderar guvernörens ansträngningar att komma på nya sätt för att förbättra tillgången till sjukvård, är import av läkemedel från utländska länder inte det enkla svaret som det verkar. Studier har visat att importerade läkemedel från andra länder har allvarliga säkerhetsproblem och är ofta förfalskade, så patienter får inte den medicin de behöver. Jag uppmanar våra ledare i Washington att utveckla kvalitetssystem för att säkerställa att alla amerikanska standarder uppfylls innan man riskerar integriteten hos vårt sjukvårdssystem genom import från länder med läkemedel av lägre kvalitet.  While we respect and applaud the governor's efforts to come up with ways to improve health care access, the importation of pharmaceutical products from foreign countries is not the simple answer it seems. Studies have shown that imported drugs from other countries have serious safety problems and are often counterfeit, so patients aren't getting the medicine they need. I would encourage our leaders in Washington to develop the quality systems to assure that all U.S. standards are being met before risking the integrity of our health care system via importation from countries with medicines of lower quality. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) vi respekterar och (=et, samt) applåderar guvernörens ansträngningar att komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) nya sätt (=fason) för (=ty, förut, stäv) att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) tillgången till (=åt, mot) sjukvård, (=omvårdnad) är (=befinner sig, vara) import (=införande, införsel) av (=avbruten, från, bruten) läkemedel (=medicin) från (=av) utländska länder inte (=ej, icke) det enkla svaret som (=såsom) det verkar. Studier har visat att importerade läkemedel (=medicin) från (=av) andra länder har allvarliga säkerhetsproblem och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) förfalskade, så (=odla, plantera) patienter får inte (=ej, icke) den medicin (=drog, läkemedel, botemedel, medikament) de (=dom) behöver. Jag uppmanar våra ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) i Washington att utveckla (=förbättra, forma) kvalitetssystem för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att alla (=varje, samtliga) amerikanska standarder uppfylls innan (=före) man (=idiot, kille, karl) riskerar integriteten hos vårt sjukvårdssystem genom (=igenom) import (=införande, införsel) från (=av) länder med (=tillsammans) läkemedel (=medicin) av (=avbruten, från, bruten) lägre kvalitet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en dålig idé. Dessa läkemedel kommer från hela världen. De kommer utan godkännande från FDA [Federal Food and Drug Administration]. Vissa kommer från länder som är kända för att tillverka undermåliga eller förfalskade läkemedel. Säkerheten hos den amerikanska läkemedelsförsörjningen är ifrågasatt.

It's a bad idea. These medications come from all over the world. They come without FDA [federal Food and Drug Administration] approval. Some come from countries that are known for making substandard or counterfeit medications. The safety of the American drug supply is in question.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aksjonen endte med to anmeldelser for ulovlig import og salg av ulovlige legemidler, mens tolv personer ble anmeldt for import av narkotiske legemidler eller dopingmidler. Det dreier seg blant annet om slankepiller. (4 okt 2012, etter den norske delen av storkontrollen)

Aktionen resulterade i två anmälningar för olaglig import och försäljning av olagliga läkemedel, medan tolv personer anmäldes för import av narkotiska läkemedel eller dopningsmedel. Det handlar bland annat om slanktabletter. (4 okt 2012, efter den norska delen av storkontrollen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom det inte finns några överskottskanadensiska läkemedel längre får vi läkemedel levererade från Kanada från apotek i Indien och andra ställen, ... Vi oroar oss för styrka, kvalitet och renhet hos läkemedel som tillverkas runt om i världen.

Since there are no more excess Canadian drugs, we are getting drugs shipped (in) from Canada from pharmacies in India and elsewhere, ... We worry about the strength, quality and purity of medicines made around the world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan skatter kommer att sjunka, kommer det att kompenseras på något sätt. Under de kommande fem åren kommer beskattningen av import från Indien och Pakistan att minska på bekostnad av import från andra länder.

While taxes will come down, it will be compensated in some way. During the next five years, taxation on imports from India and Pakistan will reduce at the expense of imports from other countries.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prisene er konfidensielle, og det han sier blir derfor bare spekulasjoner. Det er ikke grunn til å tro at Norge får høyere priser enn andre land, gitt at vi har én enkelt innkjøper av legemidler, referanseprising fra land med lavere kostnadsnivå og utstrakt bruk av anbudskonkurranser. (22 dec 2016, når hun svarer på påstanden om at Norge får høyere priser enn andre land.)

Priserna är konfidentiella, och vad han säger är därför bara spekulationer. Det finns ingen anledning att tro att Norge får högre priser än andra länder, med tanke på att vi har en enda inköpare av läkemedel, referensprissättning från länder med lägre kostnadsnivåer och omfattande användning av anbudskonkurrens. (22 dec 2016, när hon svarar på påståendet om att Norge får högre priser än andra länder.)

Hjælp til - skriv in på dansk: