Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Hoshyar Zebari

De fruktar att Irak glider bort från arabvärlden, att det skiljs från den arabiska världen, och det ökade inflytandet från ett annat grannland. Denna gång ser vi positiva steg från arabförbundet mot en större insikt i situationen i Irak.  They fear Iraq is drifting from the Arabs, being divorced from the Arab world, and the increased influence of another neighboring country. This time, we are seeing some positive moves by the Arab League toward more realization of the situation on Iraq. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) fruktar att Irak glider bort (=undan, dän) från (=av) arabvärlden, att det skiljs från (=av) den arabiska världen, (=jorden) och (=et, samt) det ökade inflytandet från (=av) ett annat grannland. Denna gång (=väg, passage) ser vi positiva steg (=kliv) från (=av) arabförbundet mot (=till) en (=någon) större insikt (=kännedom, uppenbarelse) i situationen i Irak.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

att acceptera vissa ändringar som ansågs vitala för den islamiska och arabiska världen gällande Arabförbundet eftersom Irak är en grundande medlem i Arabförbundet.

to accept some amendments deemed vital for the Islamic and Arab worlds concerning the Arab League because Iraq is a founding member in the Arab League.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen genuin arabisk empati med de hundratals kvinnor och barn i Irak som dödas dagligen av kriminella terrorister som kommer från arabiska länder – dessa brottslingar och bödelar, som betraktar shiamuslimerna – som utgör majoriteten i Irak – som otrogna, och kurderna – den näst största nationaliteten i Irak – som förrädare, hyllas av den arabiska pressen.

There is no real Arab empathy with the hundreds of women and children in Iraq killed on a daily basis at the hands of criminal terrorists who come from the Arab countries -- These criminals and executioners, who consider the Shiites -- who constitute the majority in Iraq -- to be infidels, and consider the Kurds - the second largest nationality in Iraq-to be traitors, are glorified by the Arab press.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till skillnad från Pakistan, som är ett muslimskt men inte arabiskt land, är Irak en aktiv medlem i Arabförbundet och engagerad i besluten från arabtoppmötet i Beirut.

Unlike Pakistan, which is a Muslim but not Arab country, Iraq is an active member in the Arab League and committed to the decisions of the Arab summit in Beirut,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om säkerhetsrådet inte antar sitt beslut för att uppfylla sina skyldigheter gentemot Irak... är Irak fast beslutet att inta en ståndpunkt parallell med en rekommendation från folkets representanter i nationalförsamlingen... Det finns inget annat alternativ kvar för Irak än denna position.  If the Security Council does not adopt its decision to meet its obligations towards Iraq ... Iraq is determined to adopt a stand parallel to a recommendation by representatives of the people in the National Assembly, ... There is no other option left for Iraq but this position. Hjælp til - skriv in på dansk: Saddam Hussein (1937-)

Det har skett utveckling, vi har haft några positiva utvecklingar när det gäller uttalanden från politiker i Irak, från prästerskap i Irak, så vi finner viss tröst i det. Men mycket mer behöver göras. Klockan tickar, och vi behöver fortsätta att arbeta för att få henne ut.

There have been developments, we've had some positive developments in terms of statements from politicians in Iraq, from clerics in Iraq, so we take some comfort from that. But there's much more to be done. The clock is ticking, and we need to keep working to get her out.

Hjælp til - skriv in på dansk: