Holger Schmieding

Bevisen på konsumtionen i Storbritannien är fortfarande motstridiga. Vissa data, som svagt konsumentförtroende och en tvekan att använda kreditkort, pekar på ytterligare svaghet framöver. Men den blygsamma återhämtningen på fastighetsmarknaden och anekdotiska bevis på en tillfredsställande jul indikerar en försiktig förstärkning av konsumtionen.  The evidence on U.K. consumption remains contradictory. Some data such as weak consumer confidence and the reluctance to use credit cards point to further weakness ahead. However, the modest rebound in the real estate market and anecdotal evidence of satisfactory Christmas indicate a modest strengthening in spending. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bevisen på (=ettrig, kungen, villig) konsumtionen i Storbritannien är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) motstridiga. Vissa data, (=fakta, datorer inte, uppgifter) som (=såsom) svagt (=klen) konsumentförtroende och (=et, samt) en (=någon) tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) kreditkort, pekar på (=ettrig, kungen, villig) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) svaghet (=brist, kraftlöshet, vekhet, bräcklighet) framöver. Men (=ändock, skada) den blygsamma återhämtningen på (=ettrig, kungen, villig) fastighetsmarknaden och (=et, samt) anekdotiska bevis (=bevisning, certifikat, belägg) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) tillfredsställande (=fullgod, nöjaktig, välbehag) jul (=julhelg) indikerar en (=någon) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) förstärkning av (=avbruten, från, bruten) konsumtionen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Medan en förbättring av konsumentförtroendet förmodligen indikerar ett skydd mot en nedgång i konsumtionen, antyder det inte att vi kommer att se konsumtionen skjuta i höjden. Vi behöver fortfarande en varaktig förbättring på arbetsmarknaden, inklusive en betydande minskning av arbetslösheten med en stabil ökning av reala löner.

While improving consumer confidence probably suggests downside protection against a slump in spending, it does not suggest we will see spending take off. We still need a sustained improvement in the jobs market, including a significant decrease in unemployment with a solid increase in real wages.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I konsumtionens rike är medborgaren kung. En demokratisk monarki: jämlikhet inför konsumtionen, broderskap i konsumtionen och frihet genom konsumtionen.

In the kingdom of consumption the citizen is king. A democratic monarchy: equality before consumption, fraternity in consumption, and freedom through consumption.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Återhämtningen är fortfarande mycket skör. Konsumtionen har avtagit, investeringarna är fortfarande dämpade och exporten har svårt att ta fart.

The recovery remains very fragile. Consumption slowed, investments are still subdued, and exports are having difficulty picking up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om den verkliga konsumtionen var stark har den saktat ner under två på varandra följande kvartal och avslutade Q1 med väldigt liten momentum, ... För att upprätthålla den nyliga styrkan i den verkliga konsumtionen måste jobbskapandet accelerera ytterligare.

Although real consumer spending was strong it has slowed for two consecutive quarters and finished Q1 with very little momentum, ... In order to sustain recent strength in real consumer spending, job creation will need to accelerate further.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den underliggande trenden för konsumtionsutgifterna har varit ganska stabil på sistone tack vare förbättringarna på arbetsmarknaden och löneutvecklingen. Konsumtionen var stark förra kvartalet och spelade en nyckelroll i att stödja tillväxten, och vi kan förvänta oss ytterligare tillväxt från konsumtionen i år.

The underlying trend of consumer spending has been quite solid recently due to the improvement in the job and wage market. Consumption was strong last quarter and played a key role in supporting growth and we can expect further growth from consumption this year.

Hjælp til - skriv in på dansk: