Hiroichi Nishi

Människor tvekar att handla med högteknologiska aktier och väntar på deras resultatrapporter.  People are hesitant to trade high-tech issues and are waiting for their earnings results. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) tvekar att handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) med (=tillsammans) högteknologiska aktier (=värdepapper) och (=et, samt) väntar på (=ettrig, kungen, villig) deras resultatrapporter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vi har sett idag och igår är en ganska normal korrigering efter den nästan vertikala ökningen av högteknologiska aktier under de senaste sessionerna. Investerare kommer att söka skydd i andra sektorer tills högteknologiska aktier hittar en bottennivå.

What we have been seeing today and yesterday is a rather normal correction after the nearly vertical rise in high-tech shares in recent sessions. Investors will be taking refuge in other sectors until high-tech stocks find a floor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att det finns mycket pengar som väntar på att köpa dessa aktier, men som tvekar efter årets volatilitet. När sommaren går mot sitt slut tror vi att det är dags att köpa en bredare lista av aktier.

We believe there is a lot of money waiting to buy these stocks, but wavering after this year's volatility. As summer ends, we believe its time to buy a broader list of stocks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter de stora förlusterna i USA ser japanska aktier ut att sjunka... Särskilt högteknologiska aktier har goda chanser att dras ned.

After the big losses in the U.S., Japanese stocks look likely to fall ... High-techs in particular have a good chance of being dragged down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar som att det sker en viss förskjutning mot högteknologiska aktier igen, på bekostnad av "gammleconomy"-aktier. Jag skulle inte säga att det är eufori, men lite av en lättnadsrally.

There seems to be a bit of a switch toward high technology stocks again to the detriment of 'old economy' stocks. I won't say it is euphoria, but a little it of a relief rally.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stora börser är betydligt enklare att handla på och tvingas bolaget lämna Oslo och kanske Norden kan det bli svårt för privatpersoner att handla aktier – det kan betyda någon tusenlapp i kostnad för att köpa och sälja aktier. (18 mar 2013, efter att Torontobörsen avnoterade Northland Resources)

Hjælp til - skriv in på dansk: