Hines Ward |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jerome agerade lite (=få) som (=såsom) medlaren. En (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) han nämnde under (=nedanför, mirakel) utbrytningen – och (=et, samt) han har gått igenom (=genom, via) dem (=dom) – var (=varje, varenda, vart) att inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det personligt, (=privat) för (=ty, förut, stäv) till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) skulle det bli (=bliva) löst (=vagt) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) laget. Du (=ni) håller din position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) men (=ändock, skada) förstår att det är (=befinner sig, vara) ett företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hines Ward
Liknande ordspråk:
 Vi körde ganska hårt i ungefär 30 eller 40 kilometer, men till slut blev det lite oorganiserat. Det var ett par lag som jagade, eftersom (Michael) Barry var i utbrytningen och jag tror han var något slags hot i den totala ställningen. Sprinten kom bara över oss och alla gjorde sina rundor i täten. Jag tajmade det lite för att komma igenom på min tur. Jag var inte säker på vad som skulle hända, eftersom det låg tusen dollar på sprinten igår. Jag trodde inte det var så mycket pengar i potten, men jag tänkte inte missa en chans. |  We rode pretty hard for about 30 or 40 kilometers, but eventually it got a bit disorganized. There were a couple of teams chasing, because (Michael) Barry was in the break and I think he was some kind of threat on the G.C. The sprint just came up on us and everybody was doing their turns at the front. I kind of timed it to come through on my turn. I wasn't sure what was going to happen, because yesterday there was a thousand dollars on the sprint. I didn't think there was that much money on the line, but I wasn't going to miss a shot. |
| Det är mycket hårt arbete och uthållighet som äntligen lönar sig. När jag först kom hit till Greeley såg det ut som att jag skulle vara den första att försvinna och aldrig komma tillbaka... Men de såg något de gillade och de stannade kvar hos mig och gav mig en massa möjligheter att bevisa mig själv. Och till slut håller det på att bli verklighet att det de trodde om mig stämde och att jag kan spela i den här ligan och vara en spelare i det här laget. | It's a lot of hard work and perseverance finally paying off. When I first got up here in Greeley, it looked like I was going to be the first one gone and never coming back, ... But they saw something they liked and they stuck with me and gave me a bunch of opportunities to prove myself. And finally it's coming to pass that what they thought about me was right and that I can play in this league and be a player on this team. |
| Jag vet att jag måste fatta några beslut. Men det handlar inte om mig längre. Min fru har gått igenom svåra tider och fortsätter att göra det. Det kommer att spela in i mitt beslutsfattande. Jag vet att om min familj var här uppe med mig, skulle de säga: "Han kommer tillbaka. Vi kommer inte att låta honom sluta så där." Men jag måste också vara rättvis mot dem. De kommer att vara involverade i det. Det är bra att fortfarande vara fysiskt kapabel att spela. Men på sätt och vis vill man nästan att beslutet ska tas åt en. Så är det inte. Jag vet att Packers skulle älska att ha tillbaka mig. Åtminstone tror jag det. Det är vissa saker jag förmodligen inte kan göra som jag brukade, men jag kan fortfarande vinna matcher för det här laget. Det vore lätt att gå av planen efter det och säga: "Jag har fått nog", men jag ska försöka vara så rättvis mot mig själv och det här laget som möjligt. | I know I have to make some decisions. But it's not about me anymore. My wife has gone through some difficult times and continues to. That will play into my decision-making. I know if my family were up here with me, they'd say, 'He's coming back. We're not going to let him go out like that.' But I also have to be fair to them, too. They'll be involved in it. It's a good thing to still be physically able to play. But in some ways you almost want that decision to be made for you. That's not the case. I know the Packers would love to have me back. At least I think they would. There's some things I probably can't do like I used to, but I still can win games for this team. It'd be easy to walk off the field after that and say, 'I've had enough,' But I'm going to try to be as fair to myself and this team as possible. |
Brett Favre (1969-)
| Jag kom till en punkt där jag var riktigt förbannad över att vi kanske inte skulle kvalificera oss till världsmästerskapet eftersom två parter inte kunde komma överens, ... Det var lite som en sista chans, så jag bestämde mig till slut för att ringa Dr. Bob [Contiguglia, presidenten för U.S. Soccer]. Det måste ha varit tre på natten. Det var ganska kort och handlade inte om siffror. Det var bara, 'Vad kan vi göra för att komma tillbaka till lägret och spela? Vad är en kompromiss? Och sedan kan vi prata om resten senare.' Han var tydligt med på det och han ville att det här skulle hända. | I got to a point where I was really pissed off that we might not qualify for the World Cup because two sides couldn't come to an agreement, ... It was kind of like a now-or-never point, so I finally just decided to call Dr. Bob [ Contiguglia , the U.S. Soccer president]. It must have been 3 in the morning. It was pretty brief and had nothing to do with numbers. It was just, 'What can we do to get us back in camp and playing? What's a compromise? And then we can talk about the other stuff later.' He was clearly on board, and he wanted this thing to happen. |
