Henry David Thoreau Henry David Thoreau föddes den 12 juli 1817 och dog den 6 maj 1862 - amerikansk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Om en man vandrar i skogen av kärlek till den halva dagen, riskerar han att betraktas som en latmask. Men om han tillbringar sina dagar som en spekulant, som klipper av skogen och gör jorden skallig i förtid, anses han vara en driftig och företagsam medborgare.  If a man walks in the woods for love of them half of each day, he is in danger of being regarded as a loafer. But if he spends his days as a speculator, shearing off those woods and making the earth bald before her time, he is deemed an industrious and enterprising citizen. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) vandrar i skogen av (=avbruten, från, bruten) kärlek (=förälskelse, romans, love) till (=åt, mot) den halva (=hälft) dagen, riskerar han att betraktas som (=såsom) en (=någon) latmask. (=slöfock) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) han tillbringar sina (=avta, tryta) dagar som (=såsom) en (=någon) spekulant, som (=såsom) klipper av (=avbruten, från, bruten) skogen och (=et, samt) gör (=utför) jorden (=världen) skallig (=hårlös, flintskallig, kal) i förtid, anses han vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) driftig (=handlingskraftig, pådrivande, företagsam) och (=et, samt) företagsam (=driftig) medborgare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er usikkert hvordan skogen håndterer det. Det kan være skogen når en terskel når det blir for varmt, som fører til at skogen kan begynne å degradere og dø ut. Men dette vet vi lite om. (18 okt 2015, han ble siter i en artikkel om regnskogen og dens betydning.)

Det är osäkert hur skogen hanterar det. Det kan vara skogen när en tröskel nås när det blir för varmt, vilket leder till att skogen kan börja degraderas och dö ut. Men detta vet vi lite om. (18 okt 2015, han citerades i en artikel om regnskogen och dess betydelse.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldigf int å komme seg ut i skogen. Det er jo en av de tingene som skogen kan tilby, friluftsliv. Bare det å være i skogen, det har en verdi i seg selv også. (13 maj 2025, da kronprins Haakon fikk skogopplæring av elevene på skogbrukslinja ved Solør videregående skole.)

Det är mycket fint att komma ut i skogen. Det är ju en av de saker som skogen kan erbjuda, friluftsliv. Bare att vara i skogen, det har ett värde i sig själv också. (13 maj 2025, när kronprins Haakon fick skogskunnighet av eleverna på skogsbrukslinjen vid Solør gymnasieskola.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

... varje dag glömde han mänskligheten och kraven från den mer och mer. Djupt i skogen ljöd ett anrop, och så ofta han hörde detta mystiskt spännande och lockande anrop kände han sig tvingad att vända ryggen åt elden och den slagna jorden runt omkring den, och att dyka in i skogen, och vidare och vidare, utan att veta var eller varför; han undrade inte heller över var eller varför, anropet ljöd envist, djupt i skogen.  . . . each day mankind and the claims of mankind slipped farther from him. Deep in the forest a call was sounding, and as often as he heard this call, mysteriously thrilling and luring, he felt compelled to turn his back upon the fire and the beaten earth around it, and to plunge into the forest, and on and on, he knew not where or why; nor did he wonder where or why, the call sounding imperiously, deep in the forest. Hjælp til - skriv in på dansk: Jack London (1876-1916)

... varje dag gläd manniskan och hennes anspråk längre ifrån honom. Djupt i skogen lät en lockelse höra sig, och så ofta han hörde detta mystiskt retande och lockande anrop, kände han sig tvungen att vända ryggen åt elden och den nedtrampade jorden runt omkring den, och att störta sig in i skogen, och framåt och framåt, utan att veta var eller varför; han undrade inte heller var eller varför, lockelsen lät sig höra genomgripande, djupt i skogen.  . . . each day mankind and the claims of mankind slipped farther from him. Deep in the forest a call was sounding, and as often as he heard this call, mysteriously thrilling and luring, he felt compelled to turn his back upon the fire and the beaten earth around it, and to plunge into the forest, and on and on, he knew not where or why; nor did he wonder where or why, the call sounding imperiously, deep in the forest. Hjælp til - skriv in på dansk: Jack London (1876-1916)

Från början tyckte de att det var jobbigt att vara ensam och försöka vara stilla i två timmar. Men efter någon månad sa de, “åh äntligen får vi åka till skogen”. Och deltagarna började i skogen att reflektera över hur de kunde förändra sitt liv så att de mår bättre. (2 okt 2021, ett tre månader långt experiment där deltagarna blev friskare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: