Helio Castroneves

Vi var väldigt nära många gånger. Jag tror inte det var ett par tillfällen då det ens hade kunnat finnas ett hårstrå mellan mitt hjul och hans hjul. Jag tror inte vi någonsin rörde varandra. Jag säger dig, jag respekterar honom väldigt mycket efter det här racet. Inte så att jag inte respekterade honom förut, men han körde definitivt som en mästare.  We were very close many times. I don't think there were a couple of times that a hair could have even be between the wheel and my wheel. I don't think we ever touched. I tell you, I respect him a lot after this race. Not that I didn't respect him before, but he definitely drove like a champion. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nära (=tätt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) det var (=varje, varenda, vart) ett par (=älskare, två) tillfällen då (=emedan, förr) det ens hade kunnat finnas (=vara, existera, förekomma) ett hårstrå mellan mitt (=kärna) hjul och (=et, samt) hans hjul. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) vi någonsin rörde varandra. Jag säger dig, (=dej) jag respekterar honom väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) efter det här racet. Inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att jag inte (=ej, icke) respekterade honom förut, (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) men (=ändock, skada) han körde definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) som (=såsom) en (=någon) mästare. (=mästarinna, champion)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att vi ens nudde varandra. I början tror jag att han försökte lista ut vad jag gjorde och se vad min bil klarade av. Jag respekterar honom enormt mycket efter det här racet, inte för att jag inte respekterade honom tidigare. Han körde definitivt som en mästare.

I don't think we ever touched. At the beginning, I think he was trying to know what I was doing and tried to see what my car was capable of doing. I respect him a lot after this race, not that I didn't respect him before. He definitely drove like a champion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg så at hjulet mitt kom til å komme på innsiden av hjulene hans. Da bare ventet jeg på den katapult-effekten. Selv om det går veldig fort, så er det utrolig hvor mye du rekker å tenke. Det var veldig, veldig ekkelt. (19 jun 2019, etter ulykken på Momarken travbane)

Jag så att mitt hjul kom att komma på insidan av hans hjul. Då väntade jag bara på den katapult-effekten. Även om det går väldigt fort, så är det otroligt hur mycket du hinner tänka. Det var väldigt, väldigt äckligt. (19 jun 2019, efter olyckan på Momarken travbana)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tappade fart så jag har egentligen inga klagomål på hur han körde mot mig. Jag passerade honom två eller tre gånger tidigare under dagen och hittade en annan linje och jobbade mig runt utsidan av honom. Jag blev lite förvånad över att han hela tiden körde in i mig och fortsatte att försöka pressa mig i mitten. Jag tror att han förmodligen träffade mig i fyra eller fem varv och när han väl passerade mig hade han verkligen mina hjul i luften och jag kunde inte gasa, och han kom innanför mig och körde sedan vidare och drog ifrån mig. Det här är short track racing.

I was fading so I don't really have any complaints with the way that he raced me. I passed him two or three times earlier in the day and found another line and worked my way around the outside of him. I was a little surprised that he continually drove it in and kept trying to blast me in the center. I think he probably hit me for four or five laps and the time that he got by me, he really had my wheels off the ground and I couldn't get in the gas and he got inside of me and from there drove on and drove away from me. This is short track racing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill bara få honom redo. Han har inte kastat i många matcher, men hans arbetsbelastning har varit betydande. Hans armstyrka är bra. Jag har haft honom runt mig en lång tid. Jag tror att han känner sig väldigt bra om sig själv just nu -- om hur bollen lämnar hans hand. Och jag håller med honom, jag tror att den lämnar hans hand väldigt bra.

We just want to get him ready. He hasn't pitched in a lot of games, but his workload has been significant. His arm strength is good. I've been around him a long time. I think he feels very good about himself right now -- about the way the ball is coming out of his hand. And I agree with him, I think it is coming out of his hand very well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag respekterar honom. Jag är oense med honom i många frågor, och vi kämpar för det vi tror på i våra respektive frågor. Men vi attackerar aldrig varandra personligen, vi ger varandra utrymme när vi är oense, och det fungerar väldigt, väldigt bra.

I respect him. I disagree with him on a lot of issues, and we fight for what we believe in on our various issues. But we never attack each other personally, we give each other space when we disagree, and it works out very, very well.

Hjælp til - skriv in på dansk: