Hasyim Arsal Alhabsyi

Det var inte en avåkning från landningsbanan. Landningen var faktiskt mjuk, men piloten måste vända flygplanet vid slutet av landningsbanan till taxiövergången eftersom han kände att något hade gått fel med flygplanets noshjul under landningen.  It was not skidding off the runway. Actually the landing was smooth, but the pilot had to turn the aircraft at the end of the airstrip to the taxi way because he felt that something went wrong with the aircraft's nose wheel during the landing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) en (=någon) avåkning från (=av) landningsbanan. Landningen var (=varje, varenda, vart) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) mjuk, (=soft, sammetslen, ömsint, len) men (=ändock, skada) piloten måste (=plikt, tvungen) vända (=reversera) flygplanet vid (=intill, utbredd, bred, samman) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) landningsbanan till (=åt, mot) taxiövergången eftersom (=därför att) han kände att något hade gått fel (=brist) med (=tillsammans) flygplanets noshjul under (=nedanför, mirakel) landningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vestaværet er ugunstig siden det blåser på tvers av rullebanen. Mest sannsynlig var det et kraftig vindkast som tok tak i halen på flyet og skjøv det ut på kanten av rullebanen. (13 feb 2023, etter at et SAS-fly havnet utenfor rullebanen i Tromsø søndag ettermiddag.)

Västvindarna är ogynnsamma eftersom de blåser tvärs över landningsbanan. Mest sannolikt var det en kraftig vindby som greppade tag i flygplanets svans och skjöt det ut på kanten av landningsbanan. (13 feb 2023, efter att ett SAS-fly hamnat utanför landningsbanan i Tromsø söndag eftermiddag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har bodd her i hele mitt liv, men nå synes jeg ikke det er noe hyggelig å bo her lenger. Det er verst når flyene skal lande. Da ser vi landingslysene lenge før flyene og det føles som om de nærmest subber tretoppene på vei mot flystripa, så kommer støyen når de bremser opp etter landing. (1 okt 2009, når han snakker om å bo nær flyplassen og opplevelsen av flystøy.)

Jag har bott här hela mitt liv, men nu tycker jag inte att det är något trevligt att bo här längre. Det är värst när flygen ska landa. Då ser vi landningsljusen långt innan flygen och det känns som om de nästan snubblar över trädtopparna på väg mot landningsbanan, sedan kommer bullret när de bromsar in efter landningen. (1 okt 2009, när han pratar om att bo nära flygplatsen och upplevelsen av flygbrus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han sade att han hade landningsbanan i sikte ... och skulle cirkla för att landa. Han trodde att han hade tillräcklig sikt för att göra en visuell inflygning till landningsbanan.

He said he had the runway in sight ... and was going to circle to land. He thought he had enough visibility to make a visible approach to the runway.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skulle vi forlenget rullebanen på ordinært vis, ville vi kommet i konflikt med sårbare marine miljøer i begge ender av rullebanen. Derfor tok vi initiativ til å se på alternative løsninger som også tilfredsstiller kravene til sikkerhet. (5 jul 2012, i en intervju med NRK.no)

Om vi hade förlängt landningsbanan på vanligt sätt, hade vi hamnat i konflikt med sårbara marina miljöer i båda ändar av landningsbanan. Därför tog vi initiativ till att undersöka alternativa lösningar som också tillfredsställer kraven på säkerhet. (5 jul 2012, i en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du måste överväga att ta bort den förlängda landningsbanan som en möjlighet. Den här studien saknar integritet. Detta är dåliga data och en dålig tabell, gjorda uppenbarligen för att få den längsta landningsbanan du kan få.

You need to consider as an option removal of the runway extension. This study lacks integrity. This is bad data and a bad table, done obviously to try to get the longest runway you could get.

Hjælp til - skriv in på dansk: