Harley Shaiken

Företaget känner till känsligheten i dessa typer av frågor, de har stor erfarenhet av vad som kan provocera en lokal strejk. Vad jag misstänker att de (GM-ledningen) inte förutsåg var att det skulle nå denna intensitet.  The corporation knows the sensitivity of these kinds of issues, they have a lot of experience with what will provoke a local strike. What I suspect they (the GM management) didn't anticipate is that it would reach this intensity. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Företaget känner till (=åt, mot) känsligheten i dessa typer av (=avbruten, från, bruten) frågor, de (=dom) har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) erfarenhet (=kunnande) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) kan (=har kunskap i) provocera (=förarga, framkalla, reta) en (=någon) lokal (=aula, ställe, sal) strejk. Vad (=hur sa) jag misstänker att de (=dom) (GM-ledningen) inte (=ej, icke) förutsåg var (=varje, varenda, vart) att det skulle nå denna intensitet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att det finns 4 000 barn i denna stat på institutioner, men vi misstänker att behovet är mycket större än vad det talet anger. Det här är första steget för att adressera dessa typer av frågor.

We know there are 4,000 children in this state in institutions, but we suspect that there's a much greater need than that number indicates. This is the first step to addressing these types of issues.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med dessa typer av aktier har du lite tid för företaget att vända eller för ledningen att inse att det inte är livskraftigt och likvidera företaget och dela ut kontanter till aktieägarna eller hitta en köpare.

With these types of stocks, you have some time for the business to turn around or for management to realize it's not viable and liquidate the company and disseminate the cash to shareholders or even to find a buyer,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är inte i en position där vi kan besvara dessa frågor. Vi förutsåg eller förberedde oss inte på dessa frågor. Men vi kommer att återkomma till er.

We are not in a position to answer these questions. We didn't anticipate or prepare for these questions. But we will get back to you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ikke sett denne dokumentaren, jeg kjenner ikke til disse påstandene. Dette er spørsmål som må rettes til selskapet. (11 dec 2020, når hun snakket om gransking av miljø- og helsemessige sidene av Equinors USA-satsing)

Jag har inte sett denna dokumentär, jag känner inte till dessa påståenden. Detta är frågor som må riktas till företaget. (11 dec 2020, när hon pratade om granskning av miljö- och hälsosiderna av Equinors USA-satsning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En strejk är alltid ett hot i en konkurs. En strejk skulle definitivt påverka klienterna. Om det skulle bli en strejk i en kritisk del av företaget, skulle det dra ner alla med sig.

A strike is always a threat in bankruptcy. A strike would certainly have an impact on clients. If there were a strike in a critical part of the company, it would bring everyone down.

Hjælp til - skriv in på dansk: