Hans Olsen

Det borde inte ha kommit som en överraskning för någon, eftersom alla förutsättningar fanns där för att det skulle hända med stigande räntor och konsumtionsutgifterna som de är, ... Vi kan vara i början av en verklig nedgång på bostadsmarknaden. Det är ett stort orosmoment.  That shouldn't have been a surprise to anyone, because all the background was in place for that to happen what with rising interest rates and consumer spending where it's at, ... We may be seeing the beginning of a real slowdown in the housing market. That's a big concern. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det borde (=torde) inte (=ej, icke) ha (=äga) kommit som (=såsom) en (=någon) överraskning (=överrumpling) för (=ty, förut, stäv) någon, (=en) eftersom (=därför att) alla (=varje, samtliga) förutsättningar fanns där för (=ty, förut, stäv) att det skulle hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) med (=tillsammans) stigande (=öka, växande, tilltagande, ökande, uppgång, uppåtgående) räntor och (=et, samt) konsumtionsutgifterna som (=såsom) de (=dom) är, (=befinner sig, vara) ... Vi kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) verklig (=sanningsenlig, riktigt, faktisk, real, äkta, autentisk, riktig, realitet, realistisk, sann, reell) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) på (=ettrig, kungen, villig) bostadsmarknaden. Det är (=befinner sig, vara) ett stort orosmoment.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det borde inte ha kommit som en överraskning för någon, eftersom alla förutsättningar var på plats för att det skulle hända med stigande räntor och konsumtionsutgifter som de är, ... Vi kan vara i början av en verklig nedgång på bostadsmarknaden. Det är en stor oro som hänger i luften.

That shouldn't have been a surprise to anyone, because all the background was in place for that to happen what with rising interest rates and consumer spending where it's at, ... We may be seeing the beginning of a real slowdown in the housing market. That's a big concern hanging out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stigande räntor kan ha en enorm inverkan på att bromsa konsumtionsutgifterna. Konsumtionsutgifterna har legat på ungefär 6 procent, justerat för inflation. Stigande räntor skulle kunna dra ner det till 2 eller 3 procent.

Rising rates could have a tremendous impact on slowing consumer spending. Consumer spending has been about 6 percent, when adjusted for inflation. Rising rates could bring it down to 2 or 3 percent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som kunde förändras, av någon anledning jag inte kan tänka mig, är om räntorna stiger snabbt och mycket, eftersom det skulle leda till en verklig nedgång på bostadsmarknaden. Och oljan kan stiga betydligt. Dock tror jag att de flesta av oss skulle misstänka att en topp i oljepriset skulle vara tillfällig.

What could change, for some reason I can't conjure up, is if interest rates go up a lot quickly, because that would bring a real slowdown in housing. And oil could go up significantly. However, I think most of us would suspect a spike in the price of oil would be temporary.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under en lång tid har vi väntat på att konsumtionsutgifterna ska dämpas, ... Frågan är om detta är en utlösare för en bredare nedgång i konsumtionsutgifterna och på bostadsmarknaden.

For a long time we've been looking for consumer spending to slow down, ... It's a question whether this is a trigger for a broader slowdown in consumer spending and the housing market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det nya idag är att långivare tillåter att risker staplas på varandra. Det vi inte vet är vad som händer om vi kombinerar alla dessa risker och placerar dem i en miljö med stigande räntor, en nedgång på bostadsmarknaden eller en försvagande ekonomi.

What is new today is that lenders are allowing for the layering of risks on top of one another. What we don't know is what if we put all these risks together and put them in a rising interest rate environment, a declining housing market, or a weakening economy.

Hjælp til - skriv in på dansk: