Gustavo Kuerten

För mig är varje ögonblick en annorlunda situation. Kanske 2000, '99, kunde jag komma hit och vinna en match, det skulle vara en match för mig, inte ett bra resultat. Men just nu är det viktigt eftersom jag kan spela en match till. I grund och botten har jag inga kontrakt, så jag försöker hitta olika tröjor. I Brasilien har jag en vän som gör dem åt mig. Varje turnering använder jag en annan tröja.  For me, every moment is a different situation. Maybe in 2000, '99, I could come here and win a match, it would be one match for me, not a good result. But right now, it's important because I'm able to play another match. Basically, I have no contracts, so I try to find different shirts. In Brazil, I have a friend that is making them for me. Every tournament I'm using a different shirt. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) varje (=alla, var) ögonblick (=stund) en (=någon) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) situation. (=tillfälle, belägenhet) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) 2000, '99, kunde jag komma (=ejakulera, dyka upp) hit (=succé) och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) en (=någon) match, (=tävling, game, tävlan, parti) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) för (=ty, förut, stäv) mig, inte (=ej, icke) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) resultat. (=utslag, utfall) Men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det viktigt eftersom (=därför att) jag kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) till. (=åt, mot) I grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) har jag inga kontrakt, (=avtal) så (=odla, plantera) jag försöker hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) olika (=skilda) tröjor. I Brasilien har jag en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) som (=såsom) gör (=utför) dem (=dom) åt (=till) mig. Varje (=alla, var) turnering (=tävling) använder jag en (=någon) annan tröja. (=jumper)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner att sky är gränsen för mig. Jag försöker närma mig varje match utan att oroa mig för press eller erkännanden. Jag ber innan varje match, och allt jag ber om är att aldrig begränsa mig själv. Det är det jag försöker ta med mig in i varje träning, varje match. Och jag ser bra saker komma ur detta.

I feel the sky's the limit for me. I try to approach every game not really worrying about press and accolades. I pray before every game, and all I ask is to never cut myself short. That's what I try to take into every practice, every game. And I see good things coming out of this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon är tillfälligt skadad och det är hon den första att säga, men hon lägger ner allt hon har i varje match. Hon spelar lika hårt som någon där ute... Hon är i fantastisk form och när vi går in i Big Ten-turneringen kommer det att vara viktigt eftersom hon kanske måste spela varje match, varje minut. Hon kommer att anta utmaningen.

She's banged up and she'll be the first to tell you, but she plays her butt off every game. She plays as hard as anyone out there....She's in great shape and as we enter the Big Ten tournament, that's going to be important because she may have to play every game, every minute. She'll rise up to the challenge.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle inte säga det... Varje match är en ny match och det hände på grund av våra spelare och vad vi gjorde. Det kommer att bli en ny match och en ny situation.

I wouldn't say that, ... Every game is a new game and that occurred because of our players and what we were doing. It'll be a new game and a new situation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje match är ett måste för oss, och varje match vill vi vinna. Vår matchplan är att försöka ta varje match så seriöst som möjligt. Varje match är verkligen viktig för oss.

Every game is a must for us, and every game we want to win. Our game plan is to try and take every game as seriously as possible. Every game is really important to us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att det skulle bli mycket motgång och många upp- och nedgångar, och det har det blivit. Vi har gått igenom en hel del nu under 41 matcher. Nu måste vi lära oss att kämpa oss igenom det och bara försöka hitta ett sätt att få poäng. Vi är inte i en situation där, och jag försöker betona det för killarna, att ni inte ska titta på tabellen eller prognoser eller vad som helst. Vi tar det match för match och jag tror att det verkligen måste vara vår koncentration. En match i taget och försök hitta ett sätt att få poäng i varje match.

I knew there was going to be a ton of adversity and a lot of ups and downs, and that's what's happened. We've gone through some now for 41 games. Now we have to learn to fight through it and just try to find a way to get points. We are not in a situation where, and I'm trying to stress to the guys, don't look at the standings or projections or this, that or the other thing. We're taking it a game at a time and I think that really has to be our concentration. One game at a time and try to find a way to get points each and every game.

Hjælp til - skriv in på dansk: