Guru Gobind Singh

Jag bugar mig evigt i djupaste respekt för den Sikh av Gurun som vandrar på Guruns väg.  I bow forever in deepest respect to that Sikh of the Guru, who walks in the Way of the Guru. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag bugar mig evigt (=alltid) i djupaste respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) den Sikh av (=avbruten, från, bruten) Gurun som (=såsom) vandrar på (=ettrig, kungen, villig) Guruns väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Salig, salig är den Sikh av Gurun, som går och faller vid den Sanna Guruns fötter. Salig, salig är den Sikh av Gurun, som med sin mun uttalar Herrens Namn.

Blessed, blessed is that Sikh of the Guru, who goes and falls at the Feet of the True Guru. Blessed, blessed is that Sikh of the Guru, who with his mouth, utters the Name of the Lord.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De som går för att se Gurun får alla skatter. De vars sinnen är fästa vid Guruns fötter är mycket lyckliga, o min mor. Gurun är Givaren, Gurun är Allsmäktig. Gurun är Allestädes närvarande, finns inuti allt. Gurun är den Upphöjde Herren, den Högste Guden. Gurun lyfter upp och räddar dem som drunknar.

Those who go to see the Guru obtain all treasures. Those whose minds are attached to the Guru's Feet are very fortunate, O my mother. The Guru is the Giver, the Guru is All-powerful. The Guru is All-pervading, contained amongst all. The Guru is the Transcendent Lord, the Supreme Lord God. The Guru lifts up and saves those who are drowning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

O sinne, arbeta för att tjäna Gurun. Om du vandrar i samklang med Guruns Vilja, ska du förbli nedsänkt i Herrens Namn, natt och dag.

O mind, work to serve the Guru. If you walk in harmony with the Guru's Will, you shall remain immersed in the Lord's Name, night and day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Salig, salig är den sikh av Gurun, som tjänar den Sanna Gurun, och så uppnår Herrens Namn.

Blessed, blessed is that Sikh of the Guru, who serves the True Guru, and so obtains the Lord s Name.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min Herre och Mästare är den Fullkomliga Sanna Gurun. Mitt sinne arbetar för att tjäna Gurun. Jag masserar och tvättar Guruns Fötter, som reciterar Herrens Predikan.

My Lord and Master is the Perfect True Guru. My mind works to serve the Guru. I massage and wash the Feet of the Guru, who recites the Sermon of the Lord.

Hjælp til - skriv in på dansk: