Gregg Popovich

Om Karl ringer oss så pratar jag med honom. Men jag kommer inte att försöka värva honom. Vi kommer att respektera Karls utrymme och hans tid och låta honom fatta några beslut. Om vi är en del av hans beslut kommer jag att vara väldigt glad över det.  If Karl calls us, I'll talk to him. But I'm not going to go recruiting. We're going to respect Karl's space and his time and let him make some decisions. If we're part of his decision, I'll be real happy with that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Karl (=snubbe, man) ringer oss så (=odla, plantera) pratar jag med (=tillsammans) honom. Men (=ändock, skada) jag kommer inte (=ej, icke) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) värva (=övertala till medlemskap, rekrytera) honom. Vi kommer att respektera (=vördnad, vörda) Karls utrymme (=spelrum, svängrum, plats) och (=et, samt) hans tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) låta (=bevilja, tala, klinga) honom fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) några beslut. (=avgörande, fastställande) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) hans beslut (=avgörande, fastställande) kommer jag att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är hans beslut. Jag kommer inte låta spekulationerna skena iväg, låt honom fatta sina egna beslut.

It's his call. I won't let speculation run rampant; let him make his own decisions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ringde Maldini för att försöka övertala honom att komma tillbaka, men han har bett mig att respektera hans beslut att lägga av. Ur vår synvinkel kommer vi inte att fråga honom igen.

I have called Maldini to try and convince him to return, but he has asked me to respect his decision to retire. From our point of view, we won't be asking him again .

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ringde Maldini för att försöka övertala honom att komma tillbaka, men han har bett mig att respektera hans beslut att lägga av. Ur vår synvinkel kommer vi inte att fråga honom igen.

I have called Maldini to try and convince him to return, but he has asked me to respect his decision to retire. From our point of view, we won't be asking him again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer inte att försöka övertyga honom. Det kommer ändå bli svårt att övertyga honom, med en bebis på väg. Jag ville bara fatta mitt beslut före honom, så om det hjälpte honom något...

I'm not going to try to convince him. It's going to be hard to convince him anyway, with a new baby on the way. I just wanted to make my decision before him, so if that helped him any ...

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ryktet är så absurt. Jag tror att Kenyon vet att vi kommer vara ärliga mot honom. Vi svarar i telefon när folk pratar med oss om spelare. Vi kommer inte att låta bli att prata om det. Det är vårt jobb att försöka värva och bli bättre... Vi har några bra grundpelare. Vi behöver bara bli friska.

(The rumors are) so absurd. I think Kenyon knows we'll be honest with him. We answer phone calls when people talk to us about people. We're not going to not talk about that. It's our job to try to pursue and get better . . . We have some good foundation pieces. We just need to get healthy.

Hjælp til - skriv in på dansk: