Greg Moore

Det blir viktigt att få en bra start för att hålla publiken utanför matchen. Om vi börjar trögt och hamnar i underläge tidigt kommer de ha publiken och momentum på sin sida och vi får en tuff kamp framför oss.  It will be important to get a good early start to keep the crowd out of the game. If we come out flat and get behind early, they'll have the crowd and the momentum going and we'll have an uphill battle. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir viktigt att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) publiken utanför matchen. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi börjar trögt och (=et, samt) hamnar i underläge tidigt (=bittida, arla) kommer de (=dom) ha (=äga) publiken och (=et, samt) momentum på (=ettrig, kungen, villig) sin sida och (=et, samt) vi får en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) framför oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förra veckan njöt vi av att spela inför en stor återkomstpublik hemma. Den här veckan ska vi till en plats där vi inte kommer ha publiken på vår sida. Det skulle vara bra att ha lite momentum (inför matchen). Realistiskt sett möter vi en mycket tuff motståndare som också har ett eget momentum.

Last week we enjoyed playing in front of a large homecoming crowd at home. This week, we're going to a place where we won't have the crowd on our side. It'd be nice to ride some momentum (into the game). Realistically, we're playing a very tough opponent that's riding some momentum of their own.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De är ett lag man inte får hamna i underläge mot. De spelar det där defensiva systemet. Om du hamnar i underläge tidigt blir det en tuff uppförsbacke och du lägger ner mycket energi på att kämpa dig tillbaka.

They're a team you can't fall behind on. They play that defensive system. If you fall behind early it's an uphill battle and you exert a lot of energy trying to claw your way back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser ut som publikum definitivt blir den tolvte mann på stadion i morgen. Det er kanskje den viktigste kampen klubben har spilt. Det handler om videre spill i eliteserien, og det er viktig at publikum møter opp. Det kommer til å bli en folkefest. (12 nov 2013, under billettsalget på Brakka i Sarpsborg)

Det ser ut som publiken definitivt blir den tolfte mannen på stadion imorgon. Det är kanske den viktigaste matchen klubben har spelat. Det handlar om fortsatt spel i elitserien, och det är viktigt att publiken dyker upp. Det kommer att bli en folkkärlek. (12 nov 2013, under biljettförsäljningen på Brakka i Sarpsborg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har tjänat rätten att spela den här matchen på hemmaplan, och det är mycket viktigt. Vårt lag får energi från publiken, och vi har kunnat ge publiken energi med vår prestation. Jag förväntar mig att Giants Stadium-publiken den här veckan kommer att vara ännu mer av en faktor än den var i december.

We earned the right to play this game at home, and that's very important. Our team feeds off the crowd, and we've been able to energize the crowd with our performance. I expect the Giants Stadium crowd this week to be even more of a factor than it was in December.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal halde på så lenge publikum kjem og vil høyre på oss. Publikum er det viktigaste for oss. Kritikarane er der alltids. Men det er publikum vi spelar for. (6 mar 2012, på NRK)

Vi ska hålla på så länge publiken kommer och vill lyssna på oss. Publiken är det viktigaste för oss. Kritikerna finns alltid. Men det är publiken vi spelar för. (6 mar 2012, på NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: