Greg McDermott

Jag hade lika gärna velat att de presenterade oss i det första schemat och fått det här överstökat, men nu när det är över var det faktiskt lite kul att sitta på nålar ett tag.  I would have just as well had them announce us in the first bracket and got this all out of the way, but now that it's over, it was kind of fun to sit on pins and needles for a while. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna velat att de (=dom) presenterade oss i det första schemat och (=et, samt) fått det här överstökat, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när det är (=befinner sig, vara) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) var (=varje, varenda, vart) det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) lite (=få) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att sitta på (=ettrig, kungen, villig) nålar ett tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade gärna velat spela en av de fem första borta, men så blev schemat bara. Våra spelare är utspelta och vi kommer vara redo att spela.

We would have liked to have played one of those first five away, but that's just how the schedule works out. Our players are excited, and we'll be ready to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade gärna velat vinna den första matchen i vår egen hall. Få lite fart på det. Tyvärr gick det inte som vi hade hoppats.

We'd have liked to win that first one in our own building. Get a little bit of momentum going. Unfortunately it didn't work out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror vi lika gärna kan få det överstökat.

I think we should go ahead and get it over with.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade gärna velat ge publiken mer att jubla över på andra sidan planen, men det blev inte så. England spelade faktiskt väldigt bra under den första halvtimmen, vilket gjorde det desto mer givande.

We would have liked to give the crowd more to cheer at the other end of the field but it wasn't to be. England actually played extremely well in the first half-hour, which made it all the more rewarding.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte på beställning. Det var retligt nära, lite surt. Hade jag fått veta hur nära jag var med 300 meter kvar tror jag att jag hade klarat det men det kommer fler lopp. Jag hade så gärna velat ta det på hemmaplan. (29 aug 2020, efter att han missat rekordet på 5000 meter med 0,42.)

Hjælp til - skriv in på dansk: