Gray Davis

En sak som har blivit tydlig under de senaste dagarna är att vi inte längre har 135 val att göra... Det är egentligen ett val som troligen kommer att framträda ur fråga nummer två, Arnold Schwarzenegger, och det lämnar väljarna med ett tydligt val. De kan behålla Gray Davis som guvernör, eller så kan de välja Arnold Schwarzenegger och hans gäng från Pete Wilson för att driva guvernörens kontor.  One thing that has become clear over the last several days is that we no longer have 135 choices to make, ... It's really one choice likely to emerge from question number two, Arnold Schwarzenegger, and that leaves the voters with a clear choice. They can retain Gray Davis as governor, or they can elect Arnold Schwarzenegger and his crew from Pete Wilson to run the governor's office. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) har blivit tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste dagarna är (=befinner sig, vara) att vi inte (=ej, icke) längre har 135 val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) att göra... (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Det är (=befinner sig, vara) egentligen ett val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) som (=såsom) troligen (=antagligen) kommer att framträda (=uppträda) ur (=klocka) fråga (=undra, spörja, spörsmål) nummer (=siffror, siffra, tal) två, (=tvenne, par) Arnold Schwarzenegger, och (=et, samt) det lämnar väljarna med (=tillsammans) ett tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) De (=dom) kan (=har kunskap i) behålla (=spara) Gray (=grått) Davis som (=såsom) guvernör, eller (=alternativt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) de (=dom) välja (=selektera, utse) Arnold Schwarzenegger och (=et, samt) hans gäng (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp) från (=av) Pete Wilson för (=ty, förut, stäv) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) guvernörens kontor. (=byrå, tjänsterum)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En sak som har blivit tydlig under de senaste dagarna är att vi inte längre har 135 val att göra. Det är egentligen ett val som troligen kommer att växa fram ur fråga nummer två, Arnold Schwarzenegger, och det lämnar väljarna med ett tydligt val. De kan behålla Gray Davis som guvernör, eller så kan de välja Arnold Schwarzenegger och hans gäng från Pete Wilson för att driva guvernörens kontor.

One thing that has become clear over the last several days is that we no longer have 135 choices to make. It's really one choice likely to emerge from question number two, Arnold Schwarzenegger, and that leaves the voters with a clear choice. They can retain Gray Davis as governor, or they can elect Arnold Schwarzenegger and his crew from Pete Wilson to run the governor's office.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sacramento Bee rapporterar att Arnold Schwarzenegger inte kommer att ställa upp som guvernör. Vet ni vad som vore bättre? Arnold borde göra som i Terminatorfilmerna. Han borde resa tillbaka i tiden och förhindra att Gray Davis ens föds. Då skulle ni inte ha problemet.  The Sacramento Bee is reporting that Arnold Schwarzenegger is not going to run for governor. You know what would be better? Arnold should do what he does in the Terminator movies. He should go back in time and prevent Gray Davis from ever being born. That way you wouldn't have the problem. Hjælp til - skriv in på dansk: Jay Leno (1950-)

Arnold Schwarzenegger och George Bush är så olika att om de båda tittade på en digital klocka skulle de inte kunna enas om tiden, ... Arnold Schwarzenegger är emot nästan varje enskild fråga i [republikanernas] plattform. Arnold borde skämmas över sig själv för att utnyttjas och användas på det här sättet av republikanerna. George Bush styr sina ultrahögerkonservativa utanför den amerikanska mainstreamen där Arnold Schwarzenegger försöker styra ifrån.

Arnold Schwarzenegger and George Bush are so different that if they both were looking at a digital clock they wouldn't be able to agree on the time, ... Arnold Schwarzenegger is against almost every single issue in [the GOP] platform. Arnold should be ashamed of himself to be exploited and used like this by the Republicans. George Bush governs his ultra-right-wing conservatives outside of the mainstream of America where Arnold Schwarzenegger is trying to govern from.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Valet nästa tisdag är kristallklart: du kan behålla mig som guvernör och låta mig slutföra den mandatperiod du valde mig till att tjäna förra november, eller så kan du välja Arnold Schwarzenegger som guvernör.

The choice next Tuesday is crystal clear: You can retain me as governor and allow me to finish the term you elected me to serve last November, or you can elect Arnold Schwarzenegger as governor,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som besegrades igår var en karikatyr av Arnold Schwarzenegger, inte verkligheten Arnold Schwarzenegger.

What was defeated yesterday was a caricature of Arnold Schwarzenegger, not the reality of Arnold Schwarzenegger.

Hjælp til - skriv in på dansk: