Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Gray Davis

Det här är en ofattbart barbarisk handling. Dessa utredare arbetade hårt, skötte sina jobb och skyddade Kaliforniens konsumenter. Jag är säker på att brottsbekämpningen kommer att göra allt i sin makt för att ställa de ansvariga inför rätta.  This is an unspeakably barbarous act. These investigators were working hard, doing their jobs, protecting California consumers. I am sure that law enforcement will do everything in its power to bring those responsible to justice. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) ofattbart barbarisk (=vild, grym, omänsklig) handling. (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) Dessa utredare (=undersökare) arbetade hårt, skötte sina (=avta, tryta) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) skyddade Kaliforniens konsumenter. Jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att brottsbekämpningen kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) i sin makt (=inflytande, välde, kontroll) för (=ty, förut, stäv) att ställa (=rikta, placera) de (=dom) ansvariga inför (=före) rätta. (=ordna, korrigera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer att göra allt som står i min makt genom att genomföra en opartisk utredning i syfte att ställa de ansvariga inför rätta.  will make every effort by conducting an impartial inquiry with a view to bringing to justice those responsible. Hjælp til - skriv in på dansk: Kofi Annan (1938-)

Jag skulle helt enkelt säga att vi tar attackerna på största allvar och att vi kommer att göra allt i vår makt för att identifiera de ansvariga och ställa dem inför rätta.  I would simply say that we are taking the attacks very seriously and that we will simply do everything in our power to identify those responsible and bring them to justice, Hjælp til - skriv in på dansk: Janet Reno (1938-)

Vi kommer att göra allt som står i vår makt för att ställa den eller de ansvariga inför rätta, ... jag tror att vi så småningom kommer att hitta tillräckligt med bevis för att väcka åtal mot personen.

We will do anything in our power to bring the person or persons to justice, ... I believe we eventually will find enough evidence to charge the person.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa saker är skandalösa och vi kommer inte att tolerera dem, och vi kommer göra vårt yttersta för att finna de ansvariga och ställa dem inför rätta.  These things are outrageous and we will not tolerate them, and we will make every effort to find out those responsible and bring them to justice. Hjælp til - skriv in på dansk: Tony Blair (1953-)

Bakom dessa väggar har de enorm makt. Det enda sättet att rätta till det är att göra dem ansvariga inför alla berörda parter.

Behind those walls, they have enormous power. The only way to correct that is to hold them accountable to all of the stakeholders.

Hjælp til - skriv in på dansk: