Grace Park

Jag har väntat på den här dagen i sex veckor, verkligen jobbat hårt med mitt spel och återfått min styrka och väntat på den första dagen i den nya säsongen. Och jag hade lite fjärilar i magen när den här säsongen startade rundan.  I was waiting for this day for the past six weeks, really working hard on my game and getting my strength back and waiting for that first day of the new season. And I had a little butterflies in my stomach this season starting off the round. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har väntat på (=ettrig, kungen, villig) den här dagen i sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) veckor, verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) jobbat hårt med (=tillsammans) mitt (=kärna) spel (=lockton, game) och (=et, samt) återfått min (=uttryck) styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) och (=et, samt) väntat på (=ettrig, kungen, villig) den första dagen i den nya säsongen. Och (=et, samt) jag hade lite (=få) fjärilar i magen när den här säsongen startade rundan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser fram emot det här året och är glad och lättad över att ha klarat av den första rundan. Att ha skjutit en första poäng på 66 är jag väldigt glad över. Jag hade lite fjärilar i magen i början av rundan. Det är därför jag är lättad.

I'm looking forward to this year and I'm happy and relieved to get the first round out of the way. Shooting a first score of 66, I'm very happy. I had a little butterflies in my stomach starting off the round. That is why I'm relieved.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte komma ihåg när vi senast tog en paus mitt i säsongen som nu. Jag hoppas att vi kan ta ett steg framåt och förbättra oss där vi behöver det. Vi har blivit trötta tidigt på säsongen, mer än vad jag hade väntat mig. Vi har haft några bra träningar och lättat på lite. Nu är det dags för barnen att börja ta tag i sig.

I can't remember the last time we took a break midseason like this. I'm hoping we can step up and improve where we've been. We've run tired early in the season, more so than what I would have expected. We've had some good workouts and we've lightened up a little bit. It's time for the kids to start picking it up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och med den extra lediga tiden vi hade fick vi träna mer styrketräning, så jag tror att vi blir starkare. Innan tränade vi så mycket att vi inte hade tid för styrketräningen. Så vad som hände var att du började förlora all styrka du jobbat så hårt för att bygga upp under säsongen utanför säsongen.

And with the extra time off we had, we got to lift more, so I think we'll be stronger. Before, we were practicing so much that we didn't have time to lift. So what happened was that you started to lose all the strength you had worked so hard to build up during the offseason.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har väntat hela säsongen på att få testa den kombinationen och idag var första gången jag hade alla fyra tillgängliga. Det har varit lite frustrerande.

I've been waiting to try and get that combination all season and today was the first time I had all four of them available. It's been a bit frustrating.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är alltid en speciell dag. Det är en av de få dagarna under säsongen som man verkligen är nervös. Det är förmodligen lite lättare nu, eftersom jag gått igenom det så många gånger, men jag får fortfarande fjärilar i magen.

It's always a special day. It's one of the only days all season that you're really nervous. It's probably a little easier now, because I've been through it so many times, but I still get butterflies.

Hjælp til - skriv in på dansk: