Glen Murray

Jag tror att de riktiga fansen kommer att komma ut. Det är de tillfälliga fansen som kanske behöver lite tid. Men de riktiga fansen kommer alltid att komma ut och titta på matchen. De saknar det lika mycket som spelarna. För en mästarstad är det ganska tufft eftersom Red Sox [är mästare] och Patriots har vunnit [tre av de senaste fyra Super Bowl], och kanske är det vår tur nu.  I think the true fans will come out. It's the casual fans who might take a little while. But the true fans will always come out and watch the game. They miss it just as much as the players miss it. For a championship city, it's pretty tough because the Red Sox [are champions] and the Patriots won [three of the last four Super Bowls], and maybe it's our turn. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) riktiga fansen kommer att komma (=ejakulera, dyka upp) ut. Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) tillfälliga fansen som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) behöver lite (=få) tid. (=skede, tidrymd) Men (=ändock, skada) de (=dom) riktiga fansen kommer alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att komma (=ejakulera, dyka upp) ut och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) matchen. De (=dom) saknar (=brist) det lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) spelarna. För (=ty, förut, stäv) en (=någon) mästarstad är (=befinner sig, vara) det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tufft (=häftigt) eftersom (=därför att) Red Sox [är mästare] och (=et, samt) Patriots har vunnit [tre av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) senaste fyra Super (=bra) Bowl], och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) det vår tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I hockeystäder, som Boston är, kommer de riktiga fansen alltid att komma ut. Utan tvekan.

In hockey towns, like Boston is, the true fans are always going to come out. No question about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och det är det jag saknar, för mycket av det som händer bakom kulisserna ser man inte, men fansen kräver det och vi förväntar oss en bra produkt när de är på planen. Det är det jag kommer för att se, det är det fansen kommer för att se, och jag tror verkligen att coach Pearl kommer att kunna leverera den produkten till fansen så att de kan njuta av den och tävla med Kentucky.

And that's what I miss because a lot of things behind the scenes you don't see, but the fans demand and we expect a good product when they're on the floor. That's what I come to see, that's what the fans come to see, and I really do think that coach Pearl will be able to bring that product to the floor for the fans to enjoy and compete with Kentucky.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte lika betydelsefullt som att vinna divisionen, vinna i slutspelet och förhoppningsvis nå vårt yttersta mål, det vill säga Super Bowl. Men det är något vi har pratat om eftersom det har diskuterats i media och fansen pratar om det. Det vore trevligt. Men som många har sagt också, jämförelserna kanske finns där statistiskt sett, men tills vi kan ta oss in i slutspelet och vinna i slutspelet och vinna Super Bowl kommer vi alltid att behöva hantera det.

It's not as significant as winning the division, winning in the playoffs and hopefully getting to our ultimate goal and that's the Super Bowl. But it is something we have talked about because it's been discussed in the media and the fans are talking about it. It would be neat. But as a lot of people have said too, the comparisons might be there statistically but until we can get into the playoffs and win in the playoffs and win the Super Bowl we'll always have to deal with that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en fantastisk upplevelse. Det är en chans för fansen att komma nära spelarna och det är bra för spelarna att avslappna och interagera med fansen, eftersom de vanligtvis inte får göra det under säsongen.

It's a great experience. It's an opportunity for the fans to get close to the players and it's great for the players to relax and interact with the fans because they usually don't get to during the season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att vara fantastiskt att ha fansen bakom oss. Vi uppskattar verkligen det. Men samtidigt kan man inte vinna med hjälp av fansen. Man måste gå ut och spela hockey. Vi inser det. Det är fyra kvalitélag där den här helgen och vi vet att för att vara framgångsrika måste vi glömma fansen, glömma var vi spelar matchen och verkligen komma väl förberedda.

It's going to be great having the fans supporting us. We really appreciate that. But at the same time, you can't win with the fans. You've got to go out and play hockey. We realize that. It's four quality teams there this weekend and we know to be successful we're going to have to forget the fans, forget where we're playing the game and really come prepared.

Hjælp til - skriv in på dansk: