Gigi Gao

Om du vill flytta för att bo närmare familjen är det bra, då flyttar du närmare ditt stödsystem. Men var realistisk. Om du har en stark anledning att flytta, då gör det. Men det kan kräva ett tillfälligt bakslag i din karriär.  If you want to relocate to be closer to family, that's great, you're moving closer to your support system. But be realistic. If you have a strong reason to move, then do it. But it might take a temporary setback in your career. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) för (=ty, förut, stäv) att bo (=husera, hem, lya) närmare familjen är (=befinner sig, vara) det bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) då (=emedan, förr) flyttar du (=ni) närmare ditt stödsystem. Men (=ändock, skada) var (=varje, varenda, vart) realistisk. (=jordnära, verklig, verklighetstrogen) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att flytta, (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) då (=emedan, förr) gör (=utför) det. Men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) ett tillfälligt (=kortvarigt, temporärt) bakslag (=nederlag, motgång) i din karriär.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar helt och hållet om sociala skäl där jag vill vara närmare familjen och det fungerar tyvärr inte som det varit i och med att min fru inte kan flytta hit till Örnsköldsvik. Det blir för långt med avståndet. (15 mar 2018, när han meddelar att han lämnar Modo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart jag funderade på det, men jag är inte redo att flytta hem än. Jag har en större kompiskrets här än i Gävle. Det var ganska enkelt, även om jag skulle vilja bo närmare familjen. Men det här var det bästa för mig för att jag ska må som bäst, just nu. (26 nov 2019, när hon pratade med SVT Sport om hennes beslut att fortsätta i Luleå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi flyttar egentligen körfälten på den östgående sidan närmare en fastighet som vi köpte från universitetet. Det är för att kunna flytta trafikfilerna och sedan komma tillbaka och bygga busskörbanan intill mittreppen.

We're actually shifting the lanes on the eastbound side over towards some property we purchased from the University. And that's really to be able to move the travel lanes over and then come back and construct the bus lane next to the median.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen har måttet flytte på dagen. Samtidig tar vi med oss tilbakemeldingene slik at de som nå har bestemt seg for hvor de ønsker å flytte, får tilbud om noe mer tid før de flytter. (1 jul 2016, i en nyhetsintervju med NRK)

Ingen har behövt flytta på dagen. Samtidigt tar vi med oss återkopplingen så att de som nu har bestämt sig för var de vill flytta, får erbjudande om mer tid innan de flyttar. (1 jul 2016, i en nyhetsintervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ønsker å flytte tjenesten for å få mer permanente lokaler, og for å komme nærmere hovedstaden der de aller største utfordringene er. Med helikoptre nærmere vil det være lettere å være raskt tilstede når det skjer noe. (10 jul 2008, i en artikkel om flyttepolitiet til hovedstaden)

Vi önskar att flytta tjänsten för att få mer permanenta lokaler, och för att komma närmare huvudstaden där de största utmaningarna finns. Med helikoptrar närmare kommer det att vara lättare att vara snabbt på plats när något händer. (10 jul 2008, i en artikel om flyttpolisen till huvudstaden)

Hjælp til - skriv in på dansk: