Gifford Miller

Fernando Ferrer, den tidigare borgmästaren i Bronx, uppträdde i flera svarta kyrkor igår förmiddag och utfärdade ett uttalande där han kallade Bush-administrationens svar chockartat, otillräckligt och oförsvarligt. ... vi har en president och en federal regering som har övergett våra städer.  [Fernando Ferrer, the former Bronx borough president, appeared at several black churches yesterday morning and issued a statement calling the Bush administration's response] shocking, inadequate and indefensible. ... we have a president and a federal government that have abandoned our cities. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fernando Ferrer, den tidigare (=förut, förr) borgmästaren i Bronx, uppträdde i flera (=många, ytterligare) svarta kyrkor igår förmiddag och (=et, samt) utfärdade ett uttalande (=inlägg, utsago, yttrande) där han kallade Bush-administrationens svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) chockartat, otillräckligt och (=et, samt) oförsvarligt. ... vi har en (=någon) president och (=et, samt) en (=någon) federal regering som (=såsom) har övergett våra städer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har en president och en federal regering som har övergett våra städer.

We have a president and a federal government that have abandoned our cities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

[Jackson kallade president Bushs svar] inkompetent... George Bush bryr sig inte om svarta människor.  [Jackson called President Bush's response] incompetent ... George Bush doesn't care about black people. Hjælp til - skriv in på dansk: Kanye West (1977-)

Det var vad president Bush sa i sitt tal igår vid FBI-akademien i Quantico. Efter attackerna mot Storbritannien, vår närmaste allierade i kriget mot terrorismen, är det ett häpnadsväckande uttalande. Det är ett mycket okänsligt uttalande med tanke på britterna... Tony Blair måste absolut ha bleknat när han hörde det.

[That's what President Bush said in his speech yesterday at the FBI Academy in Quantico. After the attacks on Britain, our closest ally in the war on terrorism, it is an astonishing thing to say.] It's a very insensitive statement with regard to the British, ... Tony Blair must absolutely have blanched when he heard that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta uttalande av president Bush är dumt och ett uttalande som inte passar ledaren för den största staten i världen.

This statement of President Bush is stupid and a statement that does not befit the leader of the biggest state in the world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen i det internationella samfundet försvarade det som Irans president sade och säkerhetsrådet utfärdade till och med ett uttalande.  no one in the international community defended what the Iranian president said and the Security Council itself issued a statement. Hjælp til - skriv in på dansk: Kofi Annan (1938-)