Germaine Greer Germaine Greer föddes den 29 januar 1939 - australisk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Men om en kvinna aldrig tillåter sig själv att släppa taget, hur ska hon någonsin få veta hur långt hon kunde ha nått? Om hon aldrig tar av sig sina högklackade skor, hur ska hon någonsin få veta hur långt hon skulle kunna gå eller hur snabbt hon skulle kunna springa?  Yet if a woman never lets herself go, how will she ever know how far she might have got? If she never takes off her high-heeled shoes, how will she ever know how far she could walk or how fast she could run? Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) aldrig tillåter sig själv (=ensam, allena, personligen) att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) taget, hur (=hurdan) ska (=skall) hon någonsin få (=lite, ringa, erhålla) veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) långt (=fjärran) hon kunde ha (=äga) nått? Om (=runt, ifall, försåvitt) hon aldrig tar av (=avbruten, från, bruten) sig sina (=avta, tryta) högklackade skor, hur (=hurdan) ska (=skall) hon någonsin få (=lite, ringa, erhålla) veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) långt (=fjärran) hon skulle kunna (=veta) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) eller (=alternativt) hur (=hurdan) snabbt (=hastigt, fort) hon skulle kunna (=veta) springa?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om du någonsin hade hört min skiva skulle du veta att jag aldrig skulle kunna överväga musikbranschen!

If you had ever heard my album you would know that I could never consider the music business!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den stackars killen har aldrig haft chansen att spela en hel säsong av sport. Det mesta han någonsin spelat är fyra eller fem matcher, men man skulle aldrig veta det om man pratar med honom. Han har aldrig låtit det påverka sina känslor; han har haft kontroll över det.

The poor kid has never had the opportunity to play an entire season of sports. The most he's ever played is four or five games, but you'd never know it talking to the kid. He's never let it affect his emotions; he's been in control about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min mamma, hon är den mest otroliga mamma man någonsin kunde ha i hela sitt liv och hon är alltid med mig i allt. Det längsta jag någonsin varit ifrån henne är två dagar. Jag älskar henne mer än någon någonsin skulle kunna veta.

My mom, she is the most unbelievable mom that you could ever have in your entire life and she's always with me on everything. The most I've ever been away from her is two days. I love her more than anybody could ever know.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag började i klubblaget var jag den långsamaste personen där och kunde aldrig föreställa mig att jag någonsin skulle kunna bli bra. Jag kunde hålla ut och pressa mig själv, och så kom jag dit jag är nu.

When I started on the club team, I was the slowest person out there and never imagined that I could ever be good. I was able to stick it through and push myself and that's how I got where I am now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde aldrig att jag skulle kunna springa, eller ens tycka att det var möjligt för mig. När jag sedan kunde springa i 25 minuter chockade jag mig själv.

I never thought I could run or even think it was possible for me. When I was able to come in and run 25 minutes, I shocked myself.

Hjælp til - skriv in på dansk: