Gerard Gallant

Jag var upphetsad efter första perioden, vi kom ut och spelade väldigt bra. Sen blev vi för kreativa med pucken i andra perioden och det gick från 3-1 till 3-3 snabbt. Man måste spela 60 minuter för att vinna i den här ligan.  I was excited after the first period, we came out and played very well. Then we got cute with the puck in the second and it went from 3-1 to 3-3 in a hurry. You have to play 60 minutes to win in this league. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) upphetsad efter första perioden, vi kom ut och (=et, samt) spelade väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Sen (=försenad) blev vi för (=ty, förut, stäv) kreativa med (=tillsammans) pucken i andra perioden och (=et, samt) det gick från (=av) 3-1 till (=åt, mot) 3-3 snabbt. (=hastigt, fort) Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) 60 minuter för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) i den här ligan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi släppte in ett sent mål i andra perioden med fem minuter kvar efter att ha släppt in ett sent mål i första perioden. Vi måste få in pucken djupt och hålla oss borta från utvisningsbåset i de situationerna.

We gave up a late goal in the second period with five minutes left after giving up a goal late in the first. We need to get the puck in deep and stay out of the box in those situations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var inte nöjda med första perioden såklart. Andra perioden var okej men i tredje spelade vi bra. Men nästa gång (mot Ottawa igen) måste vi spela bra i 60 minuter. (28 jan 2021, presskonferens efter matchen mot Ottawa den 28 januari 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi övergav det som fungerade i första perioden, nämligen att skjuta pucken. Vi ville istället passa in pucken i mål. I första perioden sköt vi pucken och gick till mål.

We abandoned what was working in the first period, and that was shooting the puck. We wanted to pass the puck into the net. In the first period we shot the puck and went to the net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte om det var trötta ben efter bussresan eller vad det var, men vi rörde inte våra fötter i första perioden. Det blev bättre i andra perioden, och i tredje perioden och övertiden dominerade vi spelet. Vi lyckades bara inte sätta pucken i mål.

I don't know if it was bus legs or whatever, but we didn't move our feet in the first period. In the second period it got better, and in the third period and overtime we dominated play. We just didn't put the puck in the net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var nära att tappa den här matchen. I första perioden gick vi ut hårt, men vi spelade inte lika hårt i andra perioden. De tog initiativet, vi förlorade duellerna och i tredje perioden visste vi att vi var tvungna att spela bättre.

We almost let this one slip away. The first period, we came out hard, but we didn't play as hard in the second. They got the intensity, we lost the 1-on-1 battles and in the third we knew we had to play better.

Hjælp til - skriv in på dansk: