Gerard Cassidy

Republic kommer att få betala priset för det som har hänt här. Är det priset tillräckligt högt för att stoppa affären? Svaret i nuläget är nej. Men det finns en större än 50-procentig chans att erbjudande­priset måste sänkas.  Republic is going to have to pay the price of what's gone on here. Is that price large enough to kill the deal? The answer at this time is no. But there is a better than 50 percent chance that the offering price has to be lowered. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Republic kommer att få (=lite, ringa, erhålla) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) priset för (=ty, förut, stäv) det som (=såsom) har hänt här. Är (=befinner sig, vara) det priset tillräckligt (=nog) högt (=ljudlig) för (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) affären? Svaret i nuläget är (=befinner sig, vara) nej. (=icke, nix, nä) Men (=ändock, skada) det finns en (=någon) större än 50-procentig chans (=möjlighet) att erbjudande­priset måste (=plikt, tvungen) sänkas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ett pris som är för högt att betala för fred, och det priset kan uttryckas i ett enda ord. Man kan inte betala priset av självrespekt.  There is a price which is too great to pay for peace, and that price can be put in one word. One cannot pay the price of self-respect. Hjælp til - skriv in på dansk: Woodrow T. Wilson (1856-1924)

Vi betalade priset och vi får vänta och se om premiärministern kommer att betala priset för att ha placerat sina politiska vänner på framträdande, högt betalda regeringspositioner.

We paid the price and we'll have to wait and see if the premier will pay the price for putting his political friends in high-profile, high-paying government positions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu är det inte realistiskt. Det här företaget har haft stor framgång under lång tid, och de gör om det. Ibland måste man betala priset, och vi kommer att få betala priset ett tag. Så är det bara.

Right now it isn't realistic. This franchise has had a lot of success for a long time, and they're redoing it. Sometimes you have to pay the piper, and we're going to have to pay the piper for a while. That's the way it is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De russiske soldatene fikk betale prisen. Prisen for presidentens propaganda og egenrådighet. Prisen for at sentrale militære ledere manglet mot til å fortelle sannheten. For at de sa det de visste presidenten likte å høre. (1 apr 2022, under en analyse av den russiske hæren i Ukraina.)

De ryska soldaterna fick betala priset. Priset för presidentens propaganda och egenrådighet. Priset för att centrala militära ledare saknade mod att säga sanningen. För att de sa det de visste att presidenten gillade att höra. (1 apr 2022, under en analys av den ryska armén i Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den prisen som er satt i Norge er den samme som prisen i andre land i Europa. Det blir automatisk den prisen. Hvis man går inn i et vaksinasjonsprogram og kjøper større volum, så kan den endres på sikt. (20 sep 2023, i en artikkel om utviklingen av RSV-vaksinen)

Priset som är satt i Norge är detsamma som priset i andra länder i Europa. Det blir automatiskt den priset. Om man går in i ett vaccinationsprogram och köper större volymer, så kan den ändras i framtiden. (20 sep 2023, i en artikel om utvecklingen av RSV-vaccinet)

Hjælp til - skriv in på dansk: