George Pataki

De har brutit New York-bornas förtroende. De har inte bara äventyrat vår stads och stats ekonomi, utan de riskerar också hänsynslöst hälsan och säkerheten för varje enskild New Yorker.  They have broken the trust of the people of New York. They have not only endangered our city and state's economy, but they are also recklessly endangering the health and safety of each and every New Yorker. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har brutit New York-bornas förtroende. (=tilltro, tillit) De (=dom) har inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) äventyrat vår stads och (=et, samt) stats ekonomi, (=hushållning) utan de (=dom) riskerar också (=även, likaså) hänsynslöst hälsan och (=et, samt) säkerheten för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) enskild (=privat, individuell) New Yorker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en anledning till att det är olagligt för offentliga tjänstemän att strejka i New York. Det påverkar inte bara vår ekonomi negativt. Det hotar hälsan och säkerheten för varje enskild New York-bo.

There's a reason why it's illegal for public employees to strike in New York. It doesn't just negatively impact our economy. It threatens the health and safety of every single New Yorker.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fackföreningen för transportarbetare (TWU) håller inte bara New York City och dess ekonomi som gisslan för sina själviska krav, utan de riskerar potentiellt jobben för New York Citys 30 000 kollektivtrafikarbetare.

Transportation Workers Union (TWU) officials are not only holding New York City and its economy hostage to their self-serving demands, but they are potentially jeopardizing the jobs of New York City's 30,000 mass transit workers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor har en känsla av att de inte bara ser en stads död, utan de ser hela en kulturs död, och det är mycket mer engagerande än bara efterspelet till en orkan, Escape From New York.

People have this sense that they're not just watching the death of a city, they're watching the death of a whole culture, and that's far more engaging than just the aftermath of a hurricane, Escape From New York.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stigande energikostnader hotar inte bara vår ekonomi och vår stats konkurrenskraft utan påverkar också Rhode Islands invånares plånböcker i hög grad, särskilt de med fast inkomst. Alla känner av åtstramningen. Det är nödvändigt att vi agerar nu för att sänka kostnaderna.

Rising energy costs not only threaten our economy and our state's competitiveness but also greatly impact the pockets of Rhode Islanders, especially those on fixed incomes. Everyone is feeling the pinch. It?s imperative that we take action now to bring costs down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig for hver enkelt spiller at de vet at jeg ser hver enkelt og lytter til hver enkelt. Men jeg stiller også krav ut fra hvem det enkelte individet er. Ingen får gjemme seg i kollektivet. (15 feb 2013, i et intervju med NRK P1 i programmet «God helg» på lørdag morgen)

Det är viktigt för varje enskild spelare att de vet att jag ser varje enskild och lyssnar till varje enskild. Men jag ställer också krav utifrån vem den enskilda individen är. Ingen får gömma sig i kollektivet. (15 feb 2013, i en intervju med NRK P1 i programmet «God helg» på lördag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk: