George Haddow

Du kommer aldrig ifrån det faktum att de lokala myndigheterna kommer att vara de första som rycker ut. Min oro är att de kommer att sätta in militären för att hantera insatsen. De känner inte till området. Det är därför de lokala myndigheterna finns där.  You're never going to get around the fact that the local officials are going to be the first responders. My concern is they're going to bring in the military to handle the response. They don't know the lay of the land. That's why the local officials are there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kommer aldrig ifrån det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att de (=dom) lokala myndigheterna kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) de (=dom) första som (=såsom) rycker ut. Min (=uttryck) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) är (=befinner sig, vara) att de (=dom) kommer att sätta (=satsa, placera, plantera) in militären för (=ty, förut, stäv) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) insatsen. De (=dom) känner inte (=ej, icke) till (=åt, mot) området. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) de (=dom) lokala myndigheterna finns där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er langt frå hovudstaden Kinshasa til Sør-Kivu, området eg besøkte. I dette området er det over 700 gruver, og dei lokale styresmaktene seier dei ikkje maktar å overvake alle. Det kjem lite pengar frå Kinshasa til lokalmiljøet der. (26 okt 2019, i samtale med NRK etter et besøk i Sør-Kivu)

Det är långt från huvudstaden Kinshasa till Syd-Kivu, området jag besökte. I detta område finns det över 700 gruvor, och de lokala myndigheterna säger att de inte har makt att övervaka alla. Det kommer lite pengar från Kinshasa till det lokala miljöet där. (26 okt 2019, i samtal med NRK efter ett besök i Syd-Kivu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den främsta anledningen till att du ser mer egenfinansiering är att de enkla avtalen med de lokala myndigheterna är i princip klara. Vi har inte längre budgetöverskott hos de lokala myndigheterna. Det kräver mer kreativ finansiering.

The primary reason you're seeing more self funding is that the easy deals with the local governments are pretty much done. We don't have local government budget surpluses any more. It takes more creative financing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så vidt jeg kjenner til har ikke noen fra by:Larm vært over og snakket med myndighetene her, til tross for at de har vært veldig positive til et samarbeid. Det er ekstremt synd, både fordi man på denne måten går glipp av mange lokale talenter, og fordi det er veldig mange lokale bransjeaktører som holder på med veldig mye spennende. De kommer ikke til syne nå. (25 apr 2008, etter at det ble vedtatt at by:Larm skal avholdes i Oslo også til neste år)

Så vitt jag känner till har ingen från by:Larm varit här och pratat med myndigheterna, trots att de har varit väldigt positiva till ett samarbete. Det är extremt synd, både för att man på detta sätt missar många lokala talanger, och för att det finns väldigt många lokala branschaktörer som håller på med väldigt mycket spännande. De kommer inte till synes nu. (25 apr 2008, efter att det beslutades att by:Larm ska hållas i Oslo även nästa år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vidtar förebyggande åtgärder med vår lager av babymat. Det kan bli en punkt där vi måste hålla dem under lås och nyckel. Vi uppskattar hur de lokala myndigheterna har gripit dessa individer och vi är alltid glada att hjälpa de lokala myndigheterna.

We are taking preventative measures with our baby formula inventory. There may come a point where we will have to keep them under lock and key. We appreciate how local authorities have apprehended these individuals and we are always happy to help local authorities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg oppfordrer beboerne til å lytte til de lokale myndighetenes instruksjoner. De lokale myndighetene vil ha vår fulle støtte når de forbereder seg på en potensiell tsunami. (27 feb 2010, i en tale utenfor Det hvite hus.)

Jag uppmanar invånarna att lyssna på de lokala myndigheternas instruktioner. De lokala myndigheterna kommer att ha vårt fulla stöd när de förbereder sig på en potentiell tsunami. (27 feb 2010, i en talan utanför Det vita huset.)

Hjælp til - skriv in på dansk: