George Bernard Shaw George Bernard Shaw föddes den 26 juli 1856 och dog den 2 november 1950 - irländsk dramatiker och författare. Nobelpristagare i litteratur 1925. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag vill vara alldeles uttömd när jag dör, för ju hårdare jag arbetar, desto mer lever jag. Jag gläder mig åt livet för dess egen skull. Livet är inget "kort ljus" för mig. Det är en slags magnifik fackla som jag har fått tag i för stunden, och jag vill få den att brinna så ljust som möjligt innan jag lämnar vidare den till framtida generationer.  I want to be thoroughly used up when I die, for the harder I work, the more I live. I rejoice in life for its own sake. Life is no “brief candle” to me. It is a sort of splendid torch which I have got hold of for the moment, and I want to make it burn as brightly as possible before handing it on to future generations. Hjælp til - skriv in på dansk: Jobb

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) uttömd när jag dör, för (=ty, förut, stäv) ju hårdare jag arbetar, desto mer lever jag. Jag gläder mig åt (=till) livet för (=ty, förut, stäv) dess egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) skull. Livet är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) "kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) ljus" (=belysning, blond) för (=ty, förut, stäv) mig. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) slags magnifik (=pampig, strålande, lysande, ståtlig, storartad, storslagen) fackla (=bloss) som (=såsom) jag har fått tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i för (=ty, förut, stäv) stunden, och (=et, samt) jag vill få (=lite, ringa, erhålla) den att brinna så (=odla, plantera) ljust som (=såsom) möjligt innan (=före) jag lämnar vidare (=framåt, fortsättningsvis) den till (=åt, mot) framtida (=blivande, futuristisk) generationer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Livet er kort, og det går ikke an at bruge for meget af det på ørkesløse overvejelser over, hvad man vil bruge det til.  Livet är kort och det går inte an att spilla för mycket av det på tröttsamma överväganden om vad man vill använda det till. Samuel Johnson (1709-1784) Livet

Livet är svårt nog ändå för flickor. Det finns redan nu alldeles för många tidningar som försöker förvandla dem till rasande pyntdjävlar. Vi vill inte ha kvinnor som sätter örhängen på grytorna.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den høyeste lykke i livet er vissheten om å være elsket for sin egen skyld, eller rettere sagt: å være elsket til tross for at man er den man er.  Den högsta lyckan i livet är vissheten om att vara älskad för sin egen skull, eller rättare sagt: att vara älskad trots att man är som man är. Hjælp til - skriv in på dansk: Victor Hugo (1802-1885) Lykke

Om man inte har haft framgång i livet behöver man för den skull inte utan vidare anse sig vara idealist. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Miller (1891-1980) Modgang

Livet er ikke et kort talglys, det er en strålende fakkel!  Livet är inte ett kort stearinljus, det är en strålande fackla! Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Livet er