Geoffrey Rush

Det här är vad som händer när man passerat 40. Unga vuxna, som skulle kunna vara dina barn, jobbar nu med dig. Jag spelade deras föräldrar eller mentor. Jag började tänka: Åh, jag är inte en del av den gruppen längre.  This is what happens when you are on the wrong side of 40. Young adults, who could be your children, are now working with you. I was playing their parents or mentor. I started to think: Oh, I am not part of that group any more. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) som (=såsom) händer när man (=idiot, kille, karl) passerat 40. Unga vuxna, som (=såsom) skulle kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) dina barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) jobbar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) dig. (=dej) Jag spelade deras föräldrar eller (=alternativt) mentor. Jag började tänka: (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) Åh, jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) den gruppen längre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit några tillfällen då föräldrar har gett sina barn ibuprofen eller något annat innan de kommer så att deras barn inte har feber när de anländer hit. Jag önskar att alla föräldrar skulle vara mer trogna och ärliga om det. Visst, föräldrarna vill inte missa jobbet, men jag önskar att de skulle tänka mer på sina barn, de andra barnen och speciellt spädbarnen här.

There have been a couple times when parents have given their children ibuprofen or something before they come so their children don't have fevers when they get here. I wish all the parents would be more faithful and honest about it. Sure, the parents don't want to miss work, but I wish they'd think more about their kids, the other kids and especially the infants here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Föräldrar är clueless. Föräldrar måste inse att dessa barn kommer att använda det här oavsett om vi gillar det eller inte. Med det sagt, säg till dina barn, "Jag skulle vilja se din profil imorgon." Du är föräldern – om du inte gillar det, dra ur sladden. Om de inte följer dina regler, ingen internet alls.

Parents are clueless. Parents need to recognize that these kids are going to be using this whether we like it or not. That said, say to your kids, 'I'd like to see your profile page tomorrow.' You're the parent -- if you don't like it, unplug the computer. If they don't follow your rules, no Internet at all.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De voksne må tenke på om alkoholbruken deres kan påvirke barna slik at de blir redde og utrygge. Det er viktig å tenke på at barn ofte merker den endringen som skjer hos voksne når de drikker alkohol, mye tidligere enn voksne tror. (23 dec 2014, når hun snakker om hvordan voksne bør tenke på barnas velvære.)

De vuxna må tänka på om alkoholbruket deras kan påverka barnen så att de blir rädda och otrygga. Det är viktigt att tänka på att barn ofta märker den förändring som sker hos vuxna när de dricker alkohol, mycket tidigare än vuxna tror. (23 dec 2014, när hon pratar om hur vuxna bör tänka på barnens välbefinnande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I början trodde jag att det var omöjligt för mig att vara en mentor. Sedan insåg jag att dessa ungdomar lever för att vara med dig och deras föräldrar litar på dig att deras barn tillbringar timme efter timme under din handledning. Det är mycket ödmjukande.

Initially, I thought there was no way I could be a mentor. Then I realized, these kids live to be with you and their parents put their trust in you to have their kids spend hours upon hours under your tutelage. It's very humbling.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så befriande att det sker under överinseende av unga vuxna som inte är deras föräldrar. Deltagarna blir en del av en speciell klubb för barn som inte behöver föräldrarnas tillsyn.

It's so empowering for that to happen under the supervision of young adults who aren't their parents. Campers become part of a special club of children who don't need parental supervision.

Hjælp til - skriv in på dansk: