Garo Alexanian

De flesta hundarna sprang iväg, alla utmärglade, svaga, men de kunde fortfarande springa. Strategin var att lägga ner mat och vatten så att de skulle ha något att äta. De som var instängda var i sämre skick; ingen ljus, mögel, mugg och bakterier.  Most of the dogs were running away, all emaciated, weak, but they could still run. The strategy was to put food and water down so they would have something to eat. The ones boarded up were worse off; no light, mold, mildew and bacteria. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta hundarna sprang iväg, alla (=varje, samtliga) utmärglade, svaga, men (=ändock, skada) de (=dom) kunde fortfarande (=ännu) springa. (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) Strategin var (=varje, varenda, vart) att lägga (=placera) ner (=ned) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) vatten (=diväteoxid) så (=odla, plantera) att de (=dom) skulle ha (=äga) något att äta. (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) De (=dom) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) instängda var (=varje, varenda, vart) i sämre skick; (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) ingen ljus, (=belysning, blond) mögel, (=svamp) mugg (=kopp, sejdel, bägare, toalett) och (=et, samt) bakterier.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förra året kunde vi inte gå ut och leta påskägg. Hon kunde inte ens röra vid gräset. Våra två små hundar fick åka iväg, för de kanske kunde ta med sig bakterier eller mögel.

Last year we couldn't go outside and hunt Easter eggs. She couldn't even touch the grass. Our two little dogs had to go, because they might bring in bacteria or mold.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste vet at muggsopp finnes i mat. Flere blir overrasket når det samme påvises i drikkevann. I dette prosjektet som vi nå avslutter, har vi sett spesifikt på hvordan muggsopp reagerer i kombinasjonen med bakterier. (5 maj 2011, i en artikkel om muggsopp i norsk drikkevann.)

De flesta vet att mögel svampar finns i mat. Fler blir överraskade när samma påvisas i dricksvatten. I detta projekt som vi nu avslutar, har vi sett specifikt på hur mögel svampar reagerar i kombination med bakterier. (5 maj 2011, i en artikel om mögel i norskt dricksvatten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi satte hundene på sporet og fulgte det. Remi kom seg en 300-400 meter unna bjørnen som lå og sov. Dessverre merket den hundene og stakk av gårde. (11 jul 2013, under jakten på bjørnen i Saltdal.)

Vi satte hundarna på spåret och följde det. Remi kom sig 300-400 meter bort från björnen som låg och sov. Tyvärr märkte den hundarna och sprang iväg. (11 jul 2013, på jakt efter björnen i Saltdal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men så började alla att springa. Alla som kunde springa sprang. Mot tälten och genom leran. Alla sprang i panik. (6 aug 2011, när skottlossningen började)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När han såg det, sprang han iväg. Hundarna springer bara iväg och rusar mot mållinjen.

When he saw it, he took off. The dogs just take off and shoot for the finish line.

Hjælp til - skriv in på dansk: